Gebruik van het Engelse werkwoord ausschneiden
Gebruik van het Duitse werkwoord ausschneiden (uitsnijden, afsnijden): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
A1 ·
werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
Samenvatting
aus·schneiden
Objecten
(acc., dat.)
-
jemand/etwas schneidet
aus
-
jemand/etwas schneidet
etwas aus
-
jemand/etwas schneidet
etwas ausetwas aus
-
jemand/etwas schneidet
jemandem aus
-
jemand/etwas schneidet
jemandem etwas aus
-
jemand/etwas schneidet
jemanden/etwas aus
Voorzetsels
(aus+D)
-
jemand/etwas schneidet
etwas ausetwas aus
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
herauslösen oder befreien durch Schneiden
Actief
jemand/etwas schneidet
aus
Passief
passief niet mogelijk
(operativ) entfernen, herausschneiden, exzidieren, herausnehmen, dekupieren
(acc., dat., aus+D)
Actief
jemand/etwas schneidet
aus
jemand/etwas schneidet
etwas aus
jemand/etwas schneidet
etwas ausetwas aus
jemand/etwas schneidet
jemandem aus
jemand/etwas schneidet
jemandem etwas aus
jemand/etwas schneidet
jemanden/etwas aus
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istausgeschnitten
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
jemandem ist (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeschnitten
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
jemandem wird (vonjemandem/etwas )ausgeschnitten
Vertalingen
cut out, clip, cut, exclude, extract, pink, prune, scrape out, ...
вырезать, выкраивать, выкроить, вырубать, вырубить, кроить, освободить, разделать, ...
cortar, recortar, podar, sisar
découper, couper, découper dans, exciser, extraire, séparer, échancrer, élaguer, ...
kesmek, budamak, kesip çıkarmak, çıkarma
cortar, recortar, podar
estrarre, liberare, ritagliare, scollare, tagliare
decupa, extrage, tăia
kiszabadítani, kivág, kivágni
wycinać, przycinać, przyciąć, wyciąć, wydobywać
απελευθέρωση, αποκοπή, κλαδεύω, κόβω
uitsnijden, afsnijden, decolleteren, snoeien, verwijderen, wegsnijden
vystřihnout, vyříznout
klippa ut, skära ut
befri, klippe ud, skære ud, udskære
切り出す, 切り抜く, 抜き出す
extreure, retallar
irrottaa, katkaista, leikata, vapauttaa
skjære ut, klippe ut, kutte ut
askatu, moztu
izrezati, osloboditi
исечи, ослободи
izrezati, odrezati
oslobodiť, vystrihnúť
izrezati, osloboditi
izrezati, osloboditi
вирізати, вивільнити
изрязване, освобождаване
аддзяліць, выразаць
memotong
cắt bỏ
kesib chiqarish
निकालना
剪掉
ตัดออก
잘라내다
kəsib çıxartmaq
გამოჭრა
কাটা
prer
कापून काढणे
कटेर निकाल्नु
తొలగించడం
izgriezt
நீக்குவது
väljalõigata
հեռացնել
çêkirin
לחתוך، לשחרר
قص، استئصال، اقتطع
برش دادن، جدا کردن
نکالنا، کٹنا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
schneidet
aus·
schnitt
aus(
schnitte
aus) · hat
ausgeschnitten
Tegenwoordige tijd
schneid(e)⁵ | aus |
schneidest | aus |
schneidet | aus |
Verleden tijd
schnitt | aus |
schnitt(e)⁷st | aus |
schnitt | aus |
Vervoeging