Vertaling van het Duitse werkwoord ausschneiden

Vertaling van het Duitse werkwoord ausschneiden: uitsnijden, afsnijden, decolleteren, snoeien, verwijderen, wegsnijden voor veel talen met vertalingen en betekenissen in het vertaalwoordenboek.

A1 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

aus·schneiden

Vertalingen

Engels cut out, clip, cut, exclude, extract, pink, prune, scrape out, ...
Russisch вырезать, выкраивать, выкроить, вырубать, вырубить, кроить, освободить, разделать, ...
Spaans cortar, recortar, podar, sisar
Frans découper, couper, découper dans, exciser, extraire, séparer, échancrer, élaguer, ...
Turks kesmek, budamak, kesip çıkarmak, çıkarma
Portugees cortar, recortar, podar
Italiaans estrarre, liberare, ritagliare, scollare, tagliare
Roemeens decupa, extrage, tăia
Hongaars kiszabadítani, kivág, kivágni
Pools wycinać, przycinać, przyciąć, wyciąć, wydobywać
Grieks απελευθέρωση, αποκοπή, κλαδεύω, κόβω
Nederlands uitsnijden, afsnijden, decolleteren, snoeien, verwijderen, wegsnijden
Tsjechisch vystřihnout, vyříznout
Zweeds klippa ut, skära ut
Deens befri, klippe ud, skære ud, udskære
Japans 切り出す, 切り抜く, 抜き出す
Catalaans extreure, retallar
Fins irrottaa, katkaista, leikata, vapauttaa
Noors skjære ut, klippe ut, kutte ut
Baskisch askatu, moztu
Servisch izrezati, osloboditi
Macedonisch исечи, ослободи
Sloveens izrezati, odrezati
Slowaaks oslobodiť, vystrihnúť
Bosnisch izrezati, osloboditi
Kroatisch izrezati, osloboditi
Oekraïens вирізати, вивільнити
Bulgaars изрязване, освобождаване
Wit-Russisch аддзяліць, выразаць
Indonesisch memotong
Vietnamees cắt bỏ
Oezbeeks kesib chiqarish
Hindi निकालना
Chinees 剪掉
Thais ตัดออก
Koreaans 잘라내다
Azerbeidzjaans kəsib çıxartmaq
Georgisch გამოჭრა
Bengaals কাটা
Albanees prer
Marathi कापून काढणे
Nepalees कटेर निकाल्नु
Telugu తొలగించడం
Lets izgriezt
Tamil நீக்குவது
Ests väljalõigata
Armeens հեռացնել
Koerdisch çêkirin
Hebreeuwsלחתוך، לשחרר
Arabischقص، استئصال، اقتطع
Perzischبرش دادن، جدا کردن
Urduنکالنا، کٹنا

Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

herauslösen oder befreien durch Schneiden

Vertalingen

Engels cut out, extract
Russisch вырезать, освободить
Portugees cortar, recortar
Grieks απελευθέρωση, αποκοπή
Italiaans estrarre, liberare
Frans découper, extraire
Hongaars kiszabadítani, kivágni
Spaans cortar, recortar
Tsjechisch vystřihnout, vyříznout
Oekraïens вивільнити, вирізати
Pools wycinać, wydobywać
Roemeens decupa, extrage, tăia
Turks kesmek, çıkarma
Nederlands afsnijden, uitsnijden
Noors kutte ut, skjære ut
Zweeds klippa ut, skära ut
Fins irrottaa, vapauttaa
Wit-Russisch аддзяліць, выразаць
Bulgaars изрязване, освобождаване
Kroatisch izrezati, osloboditi
Baskisch askatu, moztu
Bosnisch izrezati, osloboditi
Japans 切り出す, 抜き出す
Slowaaks oslobodiť, vystrihnúť
Sloveens izrezati, odrezati
Deens befri, udskære
Catalaans extreure, retallar
Macedonisch исечи, ослободи
Servisch izrezati, osloboditi
Hindi निकालना
Koreaans 잘라내다
Oezbeeks kesib chiqarish
Marathi कापून काढणे
Lets izgriezt
Koerdisch çêkirin
Bengaals কাটা
Tamil நீக்குவது
Chinees 剪掉
Ests väljalõigata
Armeens հեռացնել
Telugu తొలగించడం
Vietnamees cắt bỏ
Thais ตัดออก
Georgisch გამოჭრა
Nepalees कटेर निकाल्नु
Azerbeidzjaans kəsib çıxartmaq
Indonesisch memotong
Albanees prer
Arabischاستئصال، قص
Perzischبرش دادن، جدا کردن
Urduنکالنا، کٹنا
Hebreeuwsלחתוך، לשחרר
z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

(operativ) entfernen, herausschneiden, exzidieren, herausnehmen, dekupieren

Vertalingen

Engels clip, cut, cut out, exclude, pink, prune, scrape out, separate
Russisch вырезать, выкраивать, выкроить, вырубать, вырубить, кроить, разделать, скроить, удалить, удалять, разделывать
Spaans cortar, podar, recortar, sisar
Frans couper, découper, découper dans, exciser, séparer, échancrer, élaguer, émonder
Portugees cortar, podar, recortar
Pools przycinać, przyciąć, wycinać, wyciąć
Italiaans ritagliare, scollare, tagliare
Turks budamak, kesip çıkarmak, kesmek
Nederlands decolleteren, snoeien, uitsnijden, verwijderen, wegsnijden
Deens klippe ud, skære ud
Fins katkaista, leikata
Noors klippe ut, skjære ut
Grieks κλαδεύω, κόβω
Hongaars kivág
Japans 切り抜く
Arabischاقتطع، قص

Synoniemen

Toepassingen

(acc., dat., aus+D)

  • jemand/etwas schneidet etwas aus etwas aus

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

schneidet aus · schnitt aus (schnitte aus) · hat ausgeschnitten

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik ⁷ verouderd

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: ausschneiden