Gebruik van het Engelse werkwoord aufopfern
Gebruik van het Duitse werkwoord aufopfern (opofferen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
auf·opfern
Objecten
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas opfert
auf
-
jemand/etwas opfert
etwas auf
-
jemand/etwas opfert
etwas füretwas auf
-
jemand/etwas opfert
etwas fürjemanden/etwas auf
-
jemand/etwas opfert
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichopfert
auf
-
jemand/etwas
sich füropfert
etwas auf
-
jemand/etwas
sich füropfert
jemanden auf
-
jemand/etwas
sich füropfert
jemanden/etwas auf
Voorzetsels
(für+A)
-
jemand/etwas opfert
etwas füretwas auf
-
jemand/etwas opfert
etwas fürjemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
füropfert
etwas auf
-
jemand/etwas
füropfert
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sich füropfert
etwas auf
-
jemand/etwas
sich füropfert
jemanden auf
-
jemand/etwas
sich füropfert
jemanden/etwas auf
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
sich selbst für andere oder einen höheren Zweck hingeben
Actief
jemand/etwas opfert
auf
Passief
passief niet mogelijk
darangeben, sein Leben aufopfern, opfern, alles tun (für), drangeben, (sich) opfern
(sich+A, acc., für+A)
Actief
jemand/etwas opfert
auf
jemand/etwas opfert
etwas auf
jemand/etwas opfert
etwas füretwas auf
jemand/etwas opfert
etwas fürjemanden/etwas auf
jemand/etwas
füropfert
etwas auf
jemand/etwas
füropfert
jemanden/etwas auf
jemand/etwas opfert
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichopfert
auf
jemand/etwas
sich füropfert
etwas auf
jemand/etwas
sich füropfert
jemanden auf
jemand/etwas
sich füropfert
jemanden/etwas auf
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istaufgeopfert
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
etwas ist füretwas (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
etwas ist fürjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
- für
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
- für
jemanden/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgeopfert
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
etwas wird füretwas (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
etwas wird fürjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
- für
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
- für
jemanden/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeopfert
Vertalingen
sacrifice, devote, sacrifice oneself
жертвовать, пожертвовать, жертвовать собой, отдавать, отдать, пожертвовать собой, посвятить себя, посвящать себя
ofrendar, sacrificar, sacrificarse, desvivirse por
faire acte d'abnégation, sacrifier, se dévouer pour, se sacrifier, se sacrifier pour
fedakarlık, kendini feda etmek, özveri
abnegar, dedicar-se, sacrificar, sacrificar-se, sacrificar-se por
immolarsi per, offrire, prodigarsi per, sacrificare, sacrificarsi
dăruire, sacrifica
feláldoz, feláldozni
poświęcać, poświęcić, poświęcać się
θυσία, θυσιάζομαι
opofferen
obětovat se
offra sig, uppoffra
opføre
捧げる, 犠牲にする
sacrificar-se
itsensä uhraaminen, uhrautua
ofre seg
sacrificio, urdin
žrtvovati se
жртвување, посветување
žrtvovati se
obetovať, sacrificovať
žrtvovati se
žrtvovati se
пожертвувати
жертва, саможертва
ахвяраваць, прыносіць сябе
mengorbankan diri sendiri
hy sinh bản thân
o'zini qurbon qilish
खुद को बलिदान देना
牺牲自己
เสียสละตัวเอง
스스로를 희생하다
özünü qurban etmək
თავის მსხვერპლად დათმობა
নিজেকে বলিদান করা
sakrifikoj veten
स्वतःचा बलिदान करणे
आफ्नो जीवन बलिदान गर्नु
తాను త్యాగం చేయడం
sevi upurēt
தன்னை தியாகம் செய்யுதல்
enda ohverdama
ինքնզոհաբերություն անել
xwe qurbân kirin
להקריב
تضحية
فدا کردن، نذر کردن
خود کو وقف کرنا، قربانی دینا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
opfert
auf·
opferte
auf· hat
aufgeopfert
Tegenwoordige tijd
opf(e)⁴r(e)⁵ | auf |
opferst | auf |
opfert | auf |
Verleden tijd
opferte | auf |
opfertest | auf |
opferte | auf |
Vervoeging