Gebruik van het Engelse werkwoord abreiben

Gebruik van het Duitse werkwoord abreiben (afvegen, wrijven): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

ab·reiben

Objecten

(sich+A, acc.)

jemand/etwas reibt ab
etwas reibt sich ab
jemand/etwas reibt etwas ab
jemand/etwas reibt etwas an etwas ab
jemand/etwas reibt etwas von etwas ab
jemand/etwas reibt jemanden ab
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ab
jemand/etwas reibt sich ab
jemand/etwas reibt sich mit etwas ab

Voorzetsels

(an+D, mit+D, von+D)

jemand/etwas reibt an etwas ab
jemand/etwas reibt etwas an etwas ab
jemand/etwas reibt etwas von etwas ab
jemand/etwas reibt sich mit etwas ab
jemand/etwas reibt von etwas ab

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

durch Reiben reinigen; Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen; abrubbeln

acc.

Actief

jemand/etwas reibt ab
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ab

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerieben

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · reflexief

mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben; abrubbeln, frottieren

sich+A, mit+D

Actief

jemand/etwas reibt ab
jemand/etwas reibt sich mit etwas ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar · reflexief

durch Reibung beschädigen, abnutzen; abwetzen

sich+A

Actief

etwas reibt sich ab
jemand/etwas reibt ab

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

d. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen

acc.

Actief

jemand/etwas reibt ab
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ab

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerieben

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

e. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

(Teig, Milchreis oder Ähnliches) rühren; rühren

acc.

Actief

jemand/etwas reibt ab
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ab

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerieben

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

f. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

verprügeln; verdreschen, verprügeln

acc.

Actief

jemand/etwas reibt ab
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ab

Statieve passief

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerieben

Processueel passief

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

scharf tadeln; trocken reiben; glatt feilen, reiben, abrubbeln, abfahren

(sich+A, acc., an+D, mit+D, von+D)

Actief

jemand/etwas reibt ab
jemand/etwas reibt an etwas ab
jemand/etwas reibt etwas ab
jemand/etwas reibt etwas an etwas ab
jemand/etwas reibt etwas von etwas ab
jemand/etwas reibt jemanden ab
jemand/etwas reibt jemanden/etwas ab
jemand/etwas reibt sich ab
jemand/etwas reibt sich mit etwas ab
jemand/etwas reibt von etwas ab

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist abgerieben
an etwas ist (von jemandem/etwas) abgerieben
etwas ist (von jemandem/etwas) abgerieben
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) abgerieben
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgerieben
jemand ist (von jemandem/etwas) abgerieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerieben
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgerieben

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird abgerieben
an etwas wird (von jemandem/etwas) abgerieben
etwas wird (von jemandem/etwas) abgerieben
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) abgerieben
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgerieben
jemand wird (von jemandem/etwas) abgerieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerieben
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgerieben

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

rub off, wipe, grate, abrade, rub, rub down, stir, thrash, ...

стирать, тереть, вытирать, стереть, вытереть, делать обтирания, замесить, замешивать, ...

frotar, limpiar, rallar, aporrear, dar una paliza, desgastar, estregar, fregar, ...

frotter, essuyer, remuer, râper, user, abraser, bouchonner, enlever en frottant, ...

aşındırmak, ovmak, rendelemek, silmek, dövmek, karıştırmak, kurulamak, pataklamak, ...

esfregar, limpar, bater, desgastar, desgaste, espancar, friccionar, mexer, ...

grattugiare, mescolare, pestare, picchiare, pulire, strofinare, abradere, amalgamare, ...

curăța, șterge, amesteca, bate, eroziune, frecare, râșni, snopi în bătaie, ...

dörzsölni, törölni, dörzsölés, elhasznál, keverés, kopik, ledörzsöl, megver, ...

wycierać, zetrzeć, ścierać, wytrzeć, mieszać, pobić, trzeć, zlać, ...

τρίβω, καθαρίζω, σκούπισμα, τρίψιμο, ανακάτεμα, βγάζω, δέρνω, ξυλοκοπώ, ...

afvegen, wrijven, afdrogen, afraspen, afschuren, aftuigen, afwrijven, frotteren, ...

otřít, drhnout, míchání, odřít, opotřebovat, otírat, setřít, strouhat, ...

gnugga, torka, torka av, gnida av, gnugga bort, misshandla, riva, röra, ...

gnide, banke, rense, rive, røre, skrab, slid, slide, ...

かき混ぜる, こすり取る, すりおろす, ボコる, 乾かす, 削る, 拭き取る, 拭く, ...

netejar, apallissar, danyar, desgastar, eixugar, fregar, pegar, rallar, ...

hakata, hangata pois, hankaamalla, hankaamalla puhdistaa, hankautua, hioa, kuivata, kulua, ...

skrubbe, banke, banke opp, frottere, gni, gnipe, gnisse, raspe, ...

zuzendu, garbitu, higadura, irabi, irabiatu, iraun, jipoitu, lehorra, ...

brisati, trljati, abrabati, brisanjem, mešati, ribati, trošiti, истући, ...

триење, тријам, бришење, избришам, избришување, мешање, претепам, чистам

brisanjem, drgniti, mešati, obrabiti, obrisati, očistiti, prebutati, pretepsti, ...

otrhať, miešať, opotrebovať, otrhnúť, strúhať, trenie, utierať, vyčistiť, ...

trljati, abrabiti, brisanjem, brisati, istući, miješati, oguliti, prebiti, ...

brisati, trljati, brisanjem, istrgnuti, izbiti, miješati, oguliti, premlatiti, ...

витирати, терти, відлупцювати, зношувати, натирати, очищати, перемішувати, побити, ...

изтривам, изтриване, търкам, износвам, изтърквам, набия, пребия, разбърквам, ...

пратерці, адлупцаваць, выцерці, замешваць, зношваць, пабіць, пачысціць, пашкоджваць, ...

mengelap, menggosok, aduk, memarut, memukuli, mengaduk, mengauskan, mengelap hingga kering, ...

bào, bào mòn, chà khô, chà sạch, cọ sạch, khuấy, lau khô, lau sạch, ...

aralashtirmoq, artib quritmoq, artib tashlamoq, artmoq, do‘pposlamoq, ishqalab tozalamoq, kaltaklamoq, o'rib quritmoq, ...

पोंछना, कद्दूकस करना, घिस देना, घिसना, घोलना, पिटाई करना, पीटना, रगड़कर साफ करना, ...

擦干净, 刨丝, 揍, 搅动, 搅拌, 擦丝, 擦去, 擦干, ...

กวน, ขัดจนสึก, ขัดออก, ขูด, คน, ซ้อม, ถูออก, ถูให้สะอาด, ...

닦아내다, 갈다, 강판에 갈다, 닦다, 닳게 하다, 두들겨 패다, 마모시키다, 문질러 닦다, ...

silmək, aşındırmaq, döymək, döyəcləmək, ovmaq, qarışdırmaq, rəndələmək, silərək qurutmaq, ...

გახეხვა, არევა, გასუფთავება, გაცვითვა, გაწმენდა, გაწმენდით გაშრობა, ურევა, ცემა, ...

মুছা, কুরানো, কোরানো, ক্ষয় করা, ঘষে পরিষ্কার করা, ঘষে ফেলা, ঘষে শুকানো, ঘাঁটা, ...

fërkoj, fshij, fshij tharë, grij, gërryej, përziej, rrah, trazoj

किसणे, घासणे, घासून काढणे, घासून वाळवणे, घासून स्वच्छ करणे, चोपणे, झिजवणे, ढवळणे, ...

घस्नु, पुछ्नु, कुटाइ गर्नु, कुट्नु, कुर्नु, घसेर हटाउनु, घिसेर सफा गर्नु, घोट्नु, ...

కలపడం, కొట్టడం, గీసివేయు, చితకబాదడం, తుడవడం, తుడిచి ఆరించడం, తుడిచుకోవడం, తుడుచు, ...

noslaucīt, noberzt, berzt nost, berzēt, maisīt, nodeldēt, piekaut, rīvēt, ...

துடை, அடிக்க, உரசி சுத்தம் செய், கலக்கு, குலுக்கி நீக்குதல், துடைத்தல், துருவுதல், தேய்க்க, ...

pühkima, hõõruda kuivaks, kuivatama, kulutama, lihvida, läbi peksma, peksma, puhtaks hõõruma, ...

սրբել, քերել, խառնել, ծեծել, մաշեցնել, մաքրել, քսել և չորացնել, քսելով մաքրել, ...

bi rehî berz kirin, lêdan, pak kirin, paqij kirin, paqijkirin, rende kirin, sûrtin, tevlî kirin, ...

לשפשף، לנקות، לגרד، לגרר، להכות، להרביץ، לנגב، לערבב

فرك، اعتدى عليه بالضرب، انهال عليه ضربًا، بشر، تآكل، تحريك، تلف، تنظيف، ...

ساییدن، خراشیدن، خرد کردن، خشک کردن، رنده کردن، لت‌وپار کردن، هم زدن، پاک کردن، ...

رگڑنا، صاف کرنا، خسارہ دینا، خشک کرنا، پونچھنا، پیٹنا، چمچ سے ہلانا، کدوکش کرنا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ abrubbeln

b.≡ abrubbeln ≡ frottieren

c.≡ abwetzen

e.≡ rühren

...

Synoniemen

Vervoeging

reibt ab · rieb ab (riebe ab) · hat abgerieben

Tegenwoordige tijd

reib(e)⁵	ab
reibst	ab
reibt	ab

Verleden tijd

rieb	ab
riebst	ab
rieb	ab

Vervoeging