Definitie van het werkwoord umzäunen

Definitie van het werkwoord umzäunen (omheinen, afschermen): Stadt; etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen; einzäunen; einzäunen; umfrieden; einfrieden; einfriedigen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
umzäunen

umzäunt · umzäunte · hat umzäunt

Engels enclose, fence, fence in, picket, ring-fence

[Architektur] etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen; einzäunen; einzäunen, umfrieden, einfrieden, einfriedigen

acc.

» Der Garten ist umzäunt . Engels The garden is fenced.

Betekenissen

a.[Architektur] etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen, einzäunen, einzäunen, umfrieden, einfrieden, einfriedigen
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Der Garten ist umzäunt . 
    Engels The garden is fenced.
  • Die Weide war mit einem Stacheldrahtzaun umzäunt . 
    Engels The meadow was fenced with barbed wire.
  • Nach dem Orkan mussten sie ihren Gemüsegarten neu umzäunen . 
    Engels After the hurricane, they had to re-fence their vegetable garden.
  • Sein ganzer Eindruck des Landes bestand aus drei in der Wüste stehenden Baracken, die von Stacheldraht umzäunt waren. 
    Engels His overall impression of the country consisted of three shacks standing in the desert, surrounded by barbed wire.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels enclose, fence, fence in, picket, ring-fence
Russisch обносить, ограждать, выгораживать, загораживать, загородить, обнести забором, обносить забором, огораживать, ...
Spaans cercar, rodear
Frans clôturer, entourer d'une clôture, encercler
Turks çitle çevirmek, çit ile çevirmek, çit çekmek
Portugees cercar, contornar, murada
Italiaans recintare, recingere, steccare, circondare
Roemeens împrejmui
Hongaars bekerít, kerít, keríteni, kerítéssel körülvenni
Pools ogrodzić, otoczyć płotem, otoczyć
Grieks περιφράζω, περίφραξη
Nederlands omheinen, afschermen
Tsjechisch ohradit, ohrazovat, obehnat, ohraničit, opatřit plotem
Zweeds omgärda, inhägnad
Deens indhegne, omgærde
Japans フェンスで囲む, 囲う
Catalaans envoltar, tancar
Fins aidata, aitata, ympäröidä
Noors innhegne, omgi
Baskisch hormatu, inguratzea, mugatu, mugatzea
Servisch opasati, ograđivati
Macedonisch оградување
Sloveens obgraditi, ograjiti
Slowaaks obkolesiť, ohradiť
Bosnisch ograditi, opasati
Kroatisch ograditi
Oekraïens огороджувати
Bulgaars ограждам
Wit-Russisch агароджа
Hebreeuwsגידור
Arabischسور، سيج، تحصين، تسييج، سياج
Perzischاحاطه کردن، محصور کردن
Urduباڑ لگانا، گھیرنا

Vertalingen

Vervoeging

umzäunt · umzäunte · hat umzäunt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 318128

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: umzäunen