Definitie van het werkwoord umfrieden

Definitie van het werkwoord umfrieden (omheinen, afgrenzen): Stadt; einrahmend, abgrenzend umgeben; umzäunen; einfrieden; einfriedigen; einzäunen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · passief>
umfrieden

umfriedet · umfriedete · hat umfriedet

Engels enclose, fence in, inclose, wall in, frame, surround

[Architektur] einrahmend, abgrenzend umgeben; umzäunen, einfrieden, einfriedigen, einzäunen

(acc.)

» Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet . Engels At the other end of the cemetery, there was an area in the corner surrounded by an iron fence.

Betekenissen

a.einrahmend, abgrenzend umgeben, einfrieden, einfriedigen
z.[Architektur] umzäunen, einfrieden, einzäunen, einfriedigen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Am anderen Ende des Friedhofs war in der Ecke eine Fläche mit einem Eisengitter umfriedet . 
    Engels At the other end of the cemetery, there was an area in the corner surrounded by an iron fence.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels enclose, fence in, inclose, wall in, frame, surround
Russisch ограждать, окружать
Spaans cercar, vallar, delimitar, enmarcar, rodear
Frans clôturer, enclore, délimiter, encercler
Turks sınırlandırmak, çerçevelemek, çevrelemek
Portugees cercar, delimitar
Italiaans recingere, recintare, circondare, racchiudere
Roemeens împrejmuind, încercuind
Hongaars keretez, körülhatárol
Pools ogradzać, ogrodzić, ogrodzenie, otoczenie
Grieks περίκλειση, περίφραξη
Nederlands omheinen, afgrenzen
Tsjechisch hradit, obklopující, ohraničující
Zweeds inramning, omgärda
Deens afgrænse, indramme, omgive
Japans 取り囲む, 囲む
Catalaans emmarcar, envoltar
Fins rajaava, ympäröivä
Noors avgrensende, innrammende, omgi
Baskisch inguratu, mugatu
Servisch ograničiti, okružiti
Macedonisch обрамување, оградување
Sloveens obkrožiti, ograjiti
Slowaaks obklopujúci, ohraničujúci
Bosnisch ograničiti, okružiti
Kroatisch ograda, okvir
Oekraïens обмежувати, окружати
Bulgaars обграждам, ограждам
Wit-Russisch абкружыць, акружыць
Hebreeuwsגידור
Arabischمحدد، محيط
Perzischمحصور کردن، احاطه کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

Vertalingen

Vervoeging

umfriedet · umfriedete · hat umfriedet

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1009124

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: umfrieden