Definitie van het werkwoord überraschen

Definitie van het werkwoord überraschen (verrassen, betrappen): jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen; erstaunen; ertappen; hereinbreche… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

A1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk

überraschen

überrascht · überraschte · hat überrascht

surprise, astonish, blind-side, break in (on), catch off guard, catch out, catch unawares, dumbfound, overtake, spring a trick (on), stagger, surprise (with), surprise doing, take aback, take at advantage, take by surprise, catch

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen; erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen

acc., (mit+D, in+D, durch+A, bei+D, als)

» Das überrascht mich. That surprises me.

Betekenissen

a.jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, erstaunen, frappieren, verblüffen, verdutzen

b.jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, ertappen, erwischen

c.jemanden völlig unvorbereitet treffen, hereinbrechen

z.verblüffen, überfahren, verwundern, überrumpeln, in Erstaunen setzen, verdutzen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc., (mit+D, in+D, durch+A, bei+D, als)

jemand überrascht jemanden in/bei etwas
jemand überrascht jemanden in/bei etwas irgendwo
jemand/etwas überrascht als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas überrascht bei etwas
jemand/etwas überrascht durch/mit etwas

...

jemand überrascht jemanden in/bei etwas irgendwo
jemand überrascht jemanden irgendwo
jemand überrascht jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas überrascht jemanden irgendwo

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen

b.≡ ertappen ≡ erwischen

c.≡ hereinbrechen

z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern ≡ überfahren ≡ überrumpeln

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Das überrascht mich.
That surprises me.
Du klingst überrascht .
You sound surprised.
Das überrascht mich nicht.
It doesn't surprise me.
Das hat viele Fans überrascht .
That surprised many fans.
Sie waren überrascht .
They were surprised.
Tom überraschte mich.
Tom surprised me.
Die Nachrichten überraschten ihn.
He was surprised at the news.
Alle anwesenden Personen waren überrascht .
All present persons were surprised.
Manchmal überrasche ich mich selbst.
Sometimes I surprise myself.
Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht .
Maria's sudden death surprised everyone.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

surprise, astonish, blind-side, break in (on), catch off guard, catch out, catch unawares, dumbfound, ...

ошеломлять, удивлять, застать, застать врасплох, застигать врасплох, застигнуть врасплох, настигнуть, озадачить, ...

sorprender, coger de improviso, pillar desprevenida, pillar desprevenido, sobrecoger, atrapar

surprendre, frapper, prendre, prendre de court, prendre par surprise, prendre quelque part, étonner

şaşırtmak, sürpriz yapmak, hayrete düşürmek, yakalamak

surpreender, pegar de surpresa, abobar, assombrar, impressionar

sorprendere, fare una sorpresa, cogliere

surprinde, uimi, prinde

meglep, rajtakap, bámulatba ejt, csodálkozásba ejt, megrohan, rajtacsíp, rajtaüt, váratlan örömet szerez

zaskoczyć, zdziwić, dziwić, zaskakiwać, niespodziewanie

αιφνιδιάζω, εκπλήττω, ξαφνιάζω, εκπλήσσω, παγίδευση, συλλήψη

verrassen, betrappen

překvapit, překvapovat, překvapovatpit, zaskočit

överraska, överrumpla

overraske, fange

驚かす, 驚かせる, サプライズ, 意外に出会う, 意外性

sorprendre, sobtar

yllättää, saada kiinni

overraske, fange

harritu, surpresa

iznenaditi, uhvatiti

изненадува, запрепастување, изненадување

presenetiti, presenečenje, ujeti

prekvapiť, zaskočiť

iznenaditi, uhvatiti

дивувати, настигнути зненацька, здивувати, застати, піймати

изненада, заварвам, изненадвам

здзівіць, здзіўляць, злавіць

להפתיע، לתפוס

فاجأ، أدهش، باغت، مباغتة، مفاجأة، يفاجئ

غافلگیرکردن، شگفت‌زده کردن، غافلگیر کردن

حیران کرنا، چونکا دینا، چونکانا

Vertalingen

Vervoeging

überrascht · überraschte · hat überrascht

Tegenwoordige tijd

überrasch(e)⁵

überrasch(s)⁵t

überrascht

Verleden tijd

überraschte

überraschtest

überraschte

Vervoeging