Vertaling van het Duitse werkwoord einfühlen

Vertaling van het Duitse werkwoord einfühlen: aanvoelen, inleven, invoelen voor veel talen met vertalingen en betekenissen in het vertaalwoordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

ein·fühlen, sich

Vertalingen

Engels empathise with, empathize, empathize with, understand
Russisch вникать, входить в роль, вчувствоваться, проникнуться, прочувствовать, сопереживать
Spaans identificarse, compenetrarse, empatizar, empatizar con, tratar de comprender
Frans empathie, s'identifier, s'identifier à, sentir, être empathique
Turks duygudaşlık, empati
Portugees empatizar, identificar-se
Italiaans comprendere, empatizzare, immedesimarsi
Roemeens empatiza, înțelege
Hongaars beleélni, empatizálni
Pools empatizować, wczuwać się
Grieks ενσυναίσθηση, κατανοώ, συναισθάνομαι, ταυτίζομαι
Nederlands aanvoelen, inleven, invoelen
Tsjechisch vcítit se, empatizovat, vciťovat se
Zweeds empatisk, inlevelse, leva sig in
Deens føle med, indleve, leve sig ind
Japans 共感する, 感情移入
Catalaans empatitzar, posar-se en la pell de
Fins myötäelää, samaistua
Noors empatisk forståelse, innfølelse
Baskisch sentsi, sentsitu
Servisch empatija, saznanje
Macedonisch вчувствување, сочувствување
Sloveens empatija, sočutje, vživeti se
Slowaaks empatizovať, vcítiť sa
Bosnisch empatija, saznanje
Kroatisch empatizirati, saznati
Oekraïens впізнати, зрозуміти
Bulgaars въобразявам си, съпреживявам
Wit-Russisch зразумець, суперажываць
Indonesisch berempati
Vietnamees đồng cảm
Oezbeeks hamdard bo'lish
Hindi सहानुभूति महसूस करना
Chinees 设身处地感受
Thais เห็นอกเห็นใจ
Koreaans 공감하다
Azerbeidzjaans empatiya qurmaq
Georgisch თანაგრძნობა
Bengaals সমবেদনা বোধ করা
Albanees empatizoj
Marathi समजून घेणे
Nepalees सम्वेदना महसुस गर्नु
Telugu సహానుభూతి చూపించడం
Lets iedziļināties
Tamil உணர்ந்து கொள்ளுதல்
Ests kaastunnet tundma
Armeens համզգալ
Koerdisch têgihîn
Hebreeuwsהבנה، הזדהות
Arabischتعاطف، تقمص
Perzischاحساس مشترک، همدلی
Urduاحساس کرنا، ہم دردی

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

[Gefühle] nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt

Vertalingen

Engels empathize, understand
Russisch вникать, сопереживать
Portugees empatizar, identificar-se
Grieks ενσυναίσθηση, ταυτίζομαι
Italiaans comprendere, empatizzare
Frans empathie, s'identifier
Hongaars beleélni, empatizálni
Spaans empatizar, identificarse
Tsjechisch empatizovat, vcítit se
Oekraïens впізнати, зрозуміти
Pools empatizować, wczuwać się
Roemeens empatiza, înțelege
Turks duygudaşlık, empati
Nederlands inleven, invoelen
Noors empatisk forståelse, innfølelse
Zweeds empatisk, inlevelse
Fins myötäelää, samaistua
Wit-Russisch зразумець, суперажываць
Bulgaars въобразявам си, съпреживявам
Kroatisch empatizirati, saznati
Baskisch sentsi, sentsitu
Bosnisch empatija, saznanje
Japans 共感する, 感情移入
Slowaaks empatizovať, vcítiť sa
Sloveens empatija, sočutje, vživeti se
Deens føle med, indleve
Catalaans empatitzar, posar-se en la pell de
Macedonisch вчувствување, сочувствување
Servisch empatija, saznanje
Hindi सहानुभूति महसूस करना
Koreaans 공감하다
Oezbeeks hamdard bo'lish
Marathi समजून घेणे
Lets iedziļināties
Koerdisch têgihîn
Bengaals সমবেদনা বোধ করা
Tamil உணர்ந்து கொள்ளுதல்
Chinees 设身处地感受
Ests kaastunnet tundma
Armeens համզգալ
Telugu సహానుభూతి చూపించడం
Vietnamees đồng cảm
Thais เห็นอกเห็นใจ
Georgisch თანაგრძნობა
Nepalees सम्वेदना महसुस गर्नु
Azerbeidzjaans empatiya qurmaq
Indonesisch berempati
Albanees empatizoj
Arabischتعاطف، تقمص
Perzischاحساس مشترک، همدلی
Urduاحساس کرنا، ہم دردی
Hebreeuwsהבנה، הזדהות
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

Vertalingen

Engels empathise with, empathize with
Russisch входить в роль, вчувствоваться, проникнуться, прочувствовать
Italiaans immedesimarsi
Frans s'identifier à, sentir, être empathique
Spaans compenetrarse, empatizar con, identificarse, tratar de comprender
Grieks κατανοώ, συναισθάνομαι
Deens leve sig ind
Tsjechisch vciťovat se, vcítit se
Zweeds leva sig in
Nederlands aanvoelen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Toepassingen

sich, (sich+A, in+D, in+A)

  • jemand/etwas fühlt sich in etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas fühlt sich in jemanden ein

passief niet mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

fühlt ein · fühlte ein · hat eingefühlt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 989244