Definitie van het werkwoord einfühlen

Definitie van het werkwoord einfühlen (aanvoelen, inleven): Menschen; nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · reflexief

ein·fühlen, sich

fühlt ein · fühlte ein · hat eingefühlt

empathise with, empathize, empathize with, understand

/ˈaɪ̯nˌfyːlən/ · /fyːlt ˈaɪ̯n/ · /fyːltə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌfyːlt/

[Gefühle] nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt

sich, (sich+A, in+D, in+A)

» Erst wenn ich mit eigenem Leid in Kontakt bin, kann ich mich in andere einfühlen . Only when I am in contact with my own pain can I empathize with others.

Betekenissen

a.[Gefühle] nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt

z.<sich+A> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

sich, (sich+A, in+D, in+A)

jemand/etwas fühlt sich in etwas ein
jemand/etwas fühlt sich in jemandem/etwas ein
jemand/etwas fühlt sich in jemanden ein

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Voorbeeldzinnen

Erst wenn ich mit eigenem Leid in Kontakt bin, kann ich mich in andere einfühlen .
Only when I am in contact with my own pain can I empathize with others.
Erst in diesem Augenblick wurde mir klar, dass es jemanden gab, der mir nahestand und der sich in meine Lage von jeher einfühlen konnte.
Only at that moment did I realize that there was someone who was close to me and who could always empathize with my situation.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

empathise with, empathize, empathize with, understand

вникать, входить в роль, вчувствоваться, проникнуться, прочувствовать, сопереживать

identificarse, compenetrarse, empatizar, empatizar con, tratar de comprender

empathie, s'identifier, s'identifier à, sentir, être empathique

duygudaşlık, empati

empatizar, identificar-se

comprendere, empatizzare, immedesimarsi

empatiza, înțelege

beleélni, empatizálni

empatizować, wczuwać się

ενσυναίσθηση, κατανοώ, συναισθάνομαι, ταυτίζομαι

aanvoelen, inleven, invoelen

vcítit se, empatizovat, vciťovat se

empatisk, inlevelse, leva sig in

føle med, indleve, leve sig ind

共感する, 感情移入

empatitzar, posar-se en la pell de

myötäelää, samaistua

empatisk forståelse, innfølelse

sentsi, sentsitu

empatija, saznanje

вчувствување, сочувствување

empatija, sočutje, vživeti se

empatizovať, vcítiť sa

empatija, saznanje

empatizirati, saznati

впізнати, зрозуміти

въобразявам си, съпреживявам

зразумець, суперажываць

berempati

đồng cảm

hamdard bo'lish

सहानुभूति महसूस करना

设身处地感受

เห็นอกเห็นใจ

공감하다

empatiya qurmaq

თანაგრძნობა

সমবেদনা বোধ করা

empatizoj

समजून घेणे

सम्वेदना महसुस गर्नु

సహానుభూతి చూపించడం

iedziļināties

உணர்ந்து கொள்ளுதல்

kaastunnet tundma

համզգալ

têgihîn

הבנה، הזדהות

تعاطف، تقمص

احساس مشترک، همدلی

احساس کرنا، ہم دردی

...

Vertalingen

Vervoeging

fühlt ein · fühlte ein · hat eingefühlt

Tegenwoordige tijd

fühl(e)⁵	ein
fühlst	ein
fühlt	ein

Verleden tijd

fühlte	ein
fühltest	ein
fühlte	ein

Vervoeging