Synoniemen van het Duitse werkwoord anschauen

Synoniemen van het Duitse werkwoord anschauen (aankijken, bekijken): anblicken, angucken, ansehen, anstarren, beaugapfeln, beobachten, besehen, besichtigen, besuchen, betrachten, beäugen, blicken, glotzen, gucken, kieke… met synoniemen, antoniemen, verwante termen en beschrijvingen in de thesaurus.

B1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · passief · <ook: reflexief>

an·schauen

Synoniemen

a.≡ anblicken ≡ ansehen ≡ anstarren ≡ betrachten
b.≡ ansehen
c.≡ ansehen
z.≡ angucken ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ besichtigen ≡ besuchen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken, ...

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen, anblicken, anstarren, betrachten

Synoniemen

≡ anblicken ≡ ansehen ≡ anstarren ≡ betrachten
b. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · reflexief

als Zuschauer etwas sehen; ansehen

Synoniemen

≡ ansehen
c. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · passief · <ook: reflexief>

beäugen, besichtigen, (sich) ansehen, (sich) ansehen (Film), beobachten, besuchen

Synoniemen

≡ angucken ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ besichtigen ≡ besuchen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ kieken ≡ lugen ≡ mustern ≡ schauen ≡ sichten ≡ spannern ≡ untersuchen ≡ zugucken

Subtermen

≡ gaffen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ angaffen ≡ anglotzen

Vertalingen

Engels watch, look at, view, behold, examine, gaze at, look at oneself, consider, ...
Russisch смотреть, рассматривать, глядеть, глядеться, глянуть, осмотреть, поглядеть, поглядеться, ...
Spaans contemplar, mirar, considerar, mirarse, observar, ver, ver como
Frans regarder, observer, contempler, examiner, visiter, tenir pour, voir
Turks izlemek, seyretmek, bakmak, görmek, saymak
Portugees contemplar, olhar, assistir a, examinar, mirar, mirar-se, olhar para, olhar-se, ...
Italiaans guardare, osservare, contemplare, esaminare, guardarsi, stare a guardare, stare a osservare, vedere, ...
Roemeens privi, observa, considera
Hongaars megnéz, megszemlél, figyel, tartani valaminek
Pools oglądać, patrzeć, obejrzeć, oglądnąć, przyglądać, przyglądać się, przyjrzeć, spoglądać na, ...
Grieks κοιτάζω, βλέπω, θεωρώ, παρακολουθώ, παρατηρώ
Nederlands aankijken, bekijken, aanschouwen, kijken naar, kijken, beschouwen, houden voor
Tsjechisch dívat se, sledovat, podívat se, pohledět, pohlédnout, koukat, koukat se, považovat za
Zweeds betrakta, se på, titta på, beskåda, titta, anse, se
Deens betragte, se på, se, anse
Japans 眺める, 見る, 注目する, 観る
Catalaans mirar, considerar, contemplar, esguardar, tenir per, observa, tenir en compte, veure
Fins katsoa, katsella, tarkastella, pitää
Noors betrakte, se på, anse, se
Baskisch begiratu, ikusi, iruditu
Servisch gledati, posmatrati, smatrati, verovati
Macedonisch гледам, набљудувам, смета
Sloveens gledati, opazovati, imeti za
Slowaaks pozerať, považovať za
Bosnisch gledati, posmatrati, smatrati, uzeti za
Kroatisch gledati, promatrati, smatrati
Oekraïens дивитись, дивитись на, спостерігати, дивитися, вважати, оглядати
Bulgaars гледам, наблюдавам, разглеждам, считам
Wit-Russisch глядзець, лічыць, разглядаць, уважаць
Hebreeuwsלהתבונן، להביט
Arabischتأملَ، شاهد، نظرَ، مشاهدة، نظر، يعتبر
Perzischتماشا کردن، نگاه کردن به، نگاه کردن
Urduدیکھنا، سمجھنا، معلوم کرنا، نظارہ کرنا، نگاہ ڈالنا

Vertalingen

Toepassingen

acc., (sich+D, sich+A, in+D)

  • jemand/etwas schaut sich in etwas an

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

schaut an · schaute an · hat angeschaut

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 71550, 71550, 71550

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: anschauen