Definitie van het werkwoord schimpfen

a.<intr.> einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun, schelten

b.<intr.> mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln, beleidigen, fluchen, kränken, verfluchen, verhöhnen

c.<vert.> jemand (oder auch sich selbst) auf eine bestimmte Weise benennen, sich bezeichnen, nennen

z.jemandem etwas geigen, motzen, keifen, heißen, beleidigen, Krawall machen

(sich+A, acc., mit+D, auf+A, wegen+G, über+A, gegen+A)

• jemand schimpft mit jemandem
• jemand/etwas schimpft auf etwas
• jemand/etwas schimpft auf jemanden
• jemand/etwas schimpft auf jemanden/etwas
• jemand/etwas schimpft auf/über etwas/jemanden
...

passief mogelijk

a.≡ schelten

b.≡ beleidigen ≡ fluchen ≡ kränken ≡ verfluchen ≡ verhöhnen

c.≡ nennen

z.≡ herumpalavern ≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

• Ich habe mit ihr geschimpft . 
   I scolded her.
• Meine Mutter schimpft immer mit mir. 
   My mother's always yelling at me.
• Er schimpfte mit ihr. 
   He scolded her.
• Ich werde mit ihm schimpfen . 
   I'll scold him.
• Ständig schimpft er auf die Regierung. 
   He always speaks of the government with contempt.
• Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter. 
   The spectators loudly complained about the referee.
• Geschimpft wurde und wird immer und überall. 
   Complaining has always happened and happens everywhere.
• Darum darf man jetzt nicht einfach über Ausländer schimpfen . 
   That's why you shouldn't just complain about foreigners now.
• Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft . 
   I was scolded by my mother for being lazy.
• Der Angreifer war betrunken und schimpfte über Flüchtlinge in der Stadt. 
   The attacker was drunk and cursed at refugees in the city.