Definitie van het werkwoord quetschen

a.gegen etwas, jemanden heftig drücken, wobei, das Innere desselben beeinflusst, z. B. zerrissen wird, drücken, zwängen, pressen

b.[Medizin] durch heftigen Druck innerlich verletzen, zwängen

c.Karten in den Skat ablegen, drücken, drücken, legen

z.sich zwängen, pferchen, drücken, zwängen, pressen, knautschen

(sich+A, sich+D, acc., dat., aus+D, mit+D, in+A)

• jemand/etwas quetscht aus etwas
• jemand/etwas quetscht etwas aus etwas
• jemand/etwas quetscht etwas in etwas
• jemand/etwas quetscht in etwas
• jemand/etwas quetscht sich etwas mit etwas

passief mogelijk

a.≡ drücken ≡ pressen ≡ zwängen

b.≡ zwängen

c.≡ drücken ≡ legen

z.≡ drücken ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen ≡ stopfen ≡ zwängen

• Ich habe mir den Finger gequetscht . 
   I pinched my finger.
• Sie quetschte sich durch das Loch. 
   She squeezed herself through the hole.
• Er quetschte einen Ball in den Spalt. 
   He squeezed a ball into the gap.
• Wir quetschten uns in das kleine Zimmer. 
   We piled into the little room.
• Er versuchte, sich in den Schrank zu quetschen . 
   He tried to squeeze himself into the closet.
• Diese Erdbeeren sind matschig gequetscht . 
   These strawberries are all squashed and mushy.
• Ich quetschte mich mühevoll aus der U-Bahn. 
   I squeezed myself out of the subway with difficulty.
• Unaufhaltsam quetschte sich der Schweiß aus allen Poren meines Körpers. 
   Unstoppably, the sweat squeezed out of all the pores of my body.