Gebruik van het Engelse werkwoord quetschen

Gebruik van het Duitse werkwoord quetschen (pletten, afleggen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: reflexief · passief>

quetschen

Objecten

(sich+A, sich+D, dat., acc.)

jemand/etwas quetscht
jemand/etwas quetscht etwas
jemand/etwas quetscht etwas aus etwas
jemand/etwas quetscht etwas in etwas
jemand/etwas quetscht jemandem
jemand/etwas quetscht jemandem etwas
jemand/etwas quetscht jemanden
jemand/etwas quetscht jemanden/etwas
jemand/etwas quetscht sich
jemand/etwas quetscht sich etwas
jemand/etwas quetscht sich etwas mit etwas

Voorzetsels

(aus+D, in+A, mit+D)

jemand/etwas quetscht aus etwas
jemand/etwas quetscht etwas aus etwas
jemand/etwas quetscht etwas in etwas
jemand/etwas quetscht in etwas
jemand/etwas quetscht sich etwas mit etwas

Passief

passief mogelijk

Samenvatting

Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · haben · regelmatig

gegen etwas, jemanden heftig drücken, wobei; das Innere desselben beeinflusst, z. B. zerrissen wird; drücken, zwängen, pressen

Actief

jemand/etwas quetscht

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · regelmatig

[Medizin] durch heftigen Druck innerlich verletzen; zwängen

Actief

jemand/etwas quetscht

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · haben · regelmatig

Karten in den Skat ablegen, drücken; drücken, legen

Actief

jemand/etwas quetscht

Passief

passief niet mogelijk

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: reflexief · passief>

sich zwängen; pferchen, drücken, zwängen, pressen, knautschen

(sich+A, sich+D, dat., acc., aus+D, in+A, mit+D)

Actief

jemand/etwas quetscht
jemand/etwas quetscht aus etwas
jemand/etwas quetscht etwas
jemand/etwas quetscht etwas aus etwas
jemand/etwas quetscht etwas in etwas
jemand/etwas quetscht in etwas
jemand/etwas quetscht jemandem
jemand/etwas quetscht jemandem etwas
jemand/etwas quetscht jemanden
jemand/etwas quetscht jemanden/etwas
jemand/etwas quetscht sich
jemand/etwas quetscht sich etwas
jemand/etwas quetscht sich etwas mit etwas

Statieve passief

(von jemandem/etwas) ist gequetscht
aus etwas ist (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas ist (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas ist sich (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas ist sich mit etwas (von jemandem/etwas) gequetscht
in etwas ist (von jemandem/etwas) gequetscht
jemand ist (von jemandem/etwas) gequetscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gequetscht
jemandem ist (von jemandem/etwas) gequetscht

Processueel passief

(von jemandem/etwas) wird gequetscht
aus etwas wird (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas wird (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gequetscht
etwas wird sich mit etwas (von jemandem/etwas) gequetscht
in etwas wird (von jemandem/etwas) gequetscht
jemand wird (von jemandem/etwas) gequetscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gequetscht
jemandem wird (von jemandem/etwas) gequetscht

Samenvatting Betekenissen Vertalingen Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

crush, squeeze, bruise, press, squash, bruise oneself, contuse, crimp, ...

давить, прищемлять, сжимать, втиснуть, втиснуться, выжать, выжимать, мять, ...

exprimir, apretar, aplastar, apachurrar, apretujar, apretujarse, contusionar, estrujar, ...

presser, écraser, coincer, contusionner, extraire, froisser, se pincer

ezmek, sıkıştırmak, sıkmak, basmak, berelemek, zedelemek

apertar, espremer, comprimir, contundir, esmagar, pisar

schiacciare, comprimere, premere, ammaccare, contundere, schiacciarsi con, spappolare, strizzare

strivi, apăsa, strânge, presa, sfarâma, squisha

összenyom, nyomni, lapot letenni, présel, squeeze, sérülés, zúz

zgniatać, gnieść, memłać, pognieść, przycisnąć, skaleczyć się, uciskać, wcisnąć, ...

πιέζω, σφίγγω, ζουλώ, μαγκώνω, παθαίνω θλάση, στριμώχνομαι, σφίξιμο

pletten, afleggen, drukken, kneusen, knijpen, persen, squeezen, verdrukken, ...

stlačit, mačkat, pohmoždit, rozmačkat, tlačit

pressa, krossa, klämma, trycka

klemme, knuse, trykke, kvæste, lægge, pres, presse, presser

押しつぶす, 圧迫する, 圧縮する, 押し込む, 潰す

apretar, esclafar, aplanar, esprémer, esquinçar, pressionar, xafar

puristaa, squashata, painaa, rutistaa, surrata

knuse, klemme, trykke, kaste, kveste

presionatu, konprimitu, txikitu, irauli, txartelak bota

pritisnuti, stisnuti

притискање, стискање, сцедување

stisniti, pritiskati, stisniti se, stisniti skupaj, stisniti z močjo

stlačiť, squeeze, roztrhnúť, tlačiť, zraziť

pritisnuti, stisnuti

stisnuti, pritisnuti

здавлювати, вичавити, вичавлювати, душити, здавити, пошкоджувати, сжати, тиснути

притискам, смачквам, изстисквам

здавліваць, душыць, здавіць, націснуць, пакласці, пашкоджваць, раздушыць, сціскаць

menekan, buang ke Skat, masukkan ke Skat, menghancurkan, meremas, meremukkan, tekan

bóp, bóp dập, bỏ vào Skat, nghiền dập, nhấn, nhấn mạnh, ép, đè nát, ...

siqmoq, bosmoq, ezish, ezmoq, qattiq bosmoq, skatga qo'yish, skatga tashlash

कुचलना, दबाना, दबोचना, स्कैट में डालना, स्कैट में रखना

压伤, 压碎, 按压, 挤伤, 挤压, 用力按压

บีบ, กด, กดทับ, ทิ้งในสกัต, บดขยี้, บี้, ใส่ในสกัต

강하게 누르다, 누르다, 스카트에 넣다, 스카트에 버리다, 압궤하다, 압박하다, 압착하다, 짓눌리다

sıxmaq, basmaq, ezmək, skatə atmaq, skatə qoymaq, əzmək

დასრესვა, დაწოლა, დაჭერა, დაჭყლეტა, სკატში შედება, სკატში ჩადება, წნეხვა

চেপে ধরা, চাপ দেওয়া, চাপ দেওয়া, থেঁতলানো, স্ক্যাটে ফেলা, স্ক্যাটে রাখা

shtrydh, shtyp, dërrmoj, hedh në Skat, vendos në Skat

दाबणे, कुचलणे, चिरडणे, चेंगरणे, दबवणे, पिळणे, स्कॅटमध्ये टाकणे, स्कॅटमध्ये ठेवणे

कुचल्नु, कुच्नु, च्याप्नु, थिच्नु, दबाउनु, स्क्याटमा फाल्नु, स्क्याटमा राख्नु

నలిపివేయు, నొక్కు, నొొక్కడం, పిసకడం, పిసుకు, స్కాట్‌కి పెట్టడం, స్కాట్‌లో వేయడం

saspiest, izmest skatā, likt skatā, sadragāt, spiest

அழுத்து, நசுக்குதல், பிழி, ஸ்காட்க்கு வைக்க, ஸ்காட்டில் வைக்க

pigistama, litsutama, panna skatti, purustama, suruma, visata skatti

Սկատին դնել, Սկատին նետել, ճզմել, ճնշել, սեղմել

bas, li skatê dan, qisandin, sikistîn, skatê dan, teng kirin

לִדְחֹס، לִחְצוֹת، לְחַצוֹת، לדחוס، ללחוץ

ضغط، سحق، عصر، رض، كبس

فشردن، له کردن، فشرده شدن، چپاندن

چوٹ دینا، دبانا، چٹکی بھرنا، چپکانا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ drücken ≡ pressen ≡ zwängen

b.≡ zwängen

c.≡ drücken ≡ legen

z.≡ drücken ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen ≡ stopfen ≡ zwängen

Synoniemen

Vervoeging

quetscht · quetschte · hat gequetscht

Tegenwoordige tijd

quetsch(e)⁵

quetsch(s)⁵t

quetscht

Verleden tijd

quetschte

quetschtest

quetschte

Vervoeging