Betekenis van het Duitse werkwoord wegfahren

Betekenis van het Duitse werkwoord wegfahren (vertrekken, wegbrengen): an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen; etwas, jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbrin… met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

A2 · werkwoord · onregelmatig · intransitief · scheidbaar · passief · <ook: sein · haben · overgankelijk>

weg·fahren

Betekenissen

a.<ist, intr.> an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen, abfahren, verreisen, aufbrechen, reisen, fortfahren

b.<hat> etwas, jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen, abtransportieren, fortbringen, fortfahren, wegbringen

c.<ist> jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen, abhängen, abfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren, abreisen

z.<ist> <ook: hat> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting

Vertalingen Gebruiken Synoniemen Vervoeging

a. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · scheidbaar

Beschrijvingen

an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen
unterwegs sein, mal rauskommen (aus), eine Reise unternehmen

Synoniemen

≡ abfahren ≡ aufbrechen ≡ fortfahren ≡ losfahren ≡ reisen ≡ verreisen

Samenvatting Vertalingen Gebruiken Synoniemen Vervoeging

b. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

Beschrijvingen

etwas, jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen

Synoniemen

≡ abtransportieren ≡ fortbringen ≡ fortfahren ≡ wegbringen

Samenvatting Vertalingen Gebruiken Synoniemen Vervoeging

c. werkwoord · sein · onregelmatig · scheidbaar

Beschrijvingen

jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen
(von etwas) fortfahren

Synoniemen

≡ abdüsen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abhängen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ wegfliegen

Samenvatting Vertalingen Gebruiken Synoniemen Vervoeging

z. werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · scheidbaar · passief · <ook: haben · overgankelijk>

Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting Vertalingen Gebruiken Synoniemen Vervoeging

Vertalingen

depart, drive away, leave, back away, drive off, go away, set off, travel

уехать, уезжать, выезжать, отправиться, отъезд, свезти, увозить, уезжаем, ...

irse, partir, desaparcar, llevar, llevarse, viajar

partir, emporter, déplacer, emmener en voiture, enlever, partir en voyage, prendre la route, s'en aller, ...

gitmek, yola çıkmak, taşıtla çekip gitmek, uzaklaşmak, bir şeyden uzaklaşmak

partir, sair, ir embora, sair de carro, transportar, viajar

partire, andare via, portare via, accompagnare, andarsene, spostare, trasportare via, viaggiare

pleca, călători, se duce, se îndepărta

elutazik, elfuvaroz, elszállít, eltávozik, elvisz, utazik

odjeżdżać, wyjeżdżać, odjechać, wyjechać, odwieźć, odwozić

φεύγω, αναχωρώ, απομακρύνω

vertrekken, wegbrengen, weggaan, afrijden, wegrijden, wegzetten

odjet, odjíždět, odvézt, odvážet, odvážetvézt, vyrazit

åka iväg, fara bort, fara iväg, resa, åka bort

køre væk, forlade, køre bort, rejse, sejle bort

出発する, 去る, 旅行する, 離れる

marxar, allunyar-se, partir, viatjar

lähteä, kuljettaa, matkustaa, poistua, viedä

dra, dra bort, kjøre bort, reise, reise bort

joan, abiatu, aldentze, atera, bidaiatu, joan etorri

odlazak, odvesti, otići, otputovati, putovati

заминување, одбегување, одвезување, оддалечување, патување

oditi, odpeljati, odpeljati se, odpotovati

odcestovať, odísť, odviezť, vyraziť

napustiti, odlazak, odvesti, otići, otputovati, putovati

odlazak, odvesti, otići, otputovati, putovati

від'їжджати, відправитися, забирати, залишати, зникати, поїхати, їхати, їхати геть

заминавам, отпътувам

ад'ехаць, адвезці, адправіцца, ехаць, з'ехаць

berangkat, berangkat dengan mobil, mengantar dengan mobil

phóng xe đi, xuất phát, đi bằng ô tô

haydab ketmoq, mashina bilan olib ketish, yo‘lga chiqmoq

गाड़ी से भागना, गाड़ी से ले जाना, निकलना

出发, 开车离开, 用车带走

ขับรถออกไป, ขับรถไป, ออกเดินทาง

차로 데려가다, 차를 몰고 달아나다, 출발하다

avtomobillə aparmaq, maşınla uzaqlaşmaq, yola çıxmaq

გასვლა, მანქანით გასვლა, მანქანით წაყვანა

গাড়ি চালিয়ে বের হও, গাড়িতে নিয়ে যাওয়া, চলে যাওয়া

marr me makinë, nis, shko me makinë

गाडीने घेऊन जाणे, गाडीने पळून जाणे, निघणे

गाडी चलाएर भाग्नु, गाडीले लैजानु, निस्कनु

కారు డ్రైవ్ చేసి పారిపోవడం, కారుతో తీసుకెళ్లడం, పయనించడం

aizbraukt, aizvest ar automašīnu, izbraukt

காரில் கொண்டு செல்லுதல், காரை ஓடுவிட்டு செல்லு, செல்வது

autoga ära viia, välja sõita, välja sõitma

ելնել, մեքենայով տանել, մեքենայով փախչել

bi otomobîlê derketin, derketin

לנסוע، להסיע، לעזוב

الرحيل، السفر، المغادرة، انطلق مبتعدا، يذهب، يغادر، أبعدَ، ابتعد

رفتن، سفر کردن، حرکت کردن، عازم شدن، عزیمت، عزیمت کردن

چلے جانا، روانہ ہونا، سفر کرنا، لے جانا

...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ abfahren ≡ aufbrechen ≡ fortfahren ≡ losfahren ≡ reisen ≡ verreisen

b.≡ abtransportieren ≡ fortbringen ≡ fortfahren ≡ wegbringen

c.≡ abdüsen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abhängen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ wegfliegen

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

jemand fährt irgendwielange weg
jemand/etwas fährt irgendwohin weg

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

fährt weg · fuhr weg (führe weg) · ist weggefahren

Tegenwoordige tijd

fahr(e)⁵	weg
fährst	weg
fährt	weg

Verleden tijd

fuhr	weg
fuhrst	weg
fuhr	weg

fährt weg · fuhr weg (führe weg) · hat weggefahren

Tegenwoordige tijd

fahr(e)⁵	weg
fährst	weg
fährt	weg

Verleden tijd

fuhr	weg
fuhrst	weg
fuhr	weg

Vervoeging