Betekenis van het Duitse werkwoord fortbringen

 take away, remove, carry away

 унести, уносить, отвезти, отнести, относить, с трудом, с усилием, снести, ...

 llevarse, apartar, llevar, transportar, trasladar

 emmener, apporter, déplacer, emporter, enlever, transporter

 götürmek, taşımak, uzaklaştırmak

 levar, fazer progredir, levar embora, remover, transportar

 portare via, allontanare, asportare, trasportare

 duce, transporta

 elvinni, eltávolítani

 zabrać, odnieść, odnosić, przenieść, ruszać z miejsca, ruszyć z miejsca, wynieść, wynosić, ...

 απομάκρυνση, με δύναμη, με κόπο, μεταφέρω

 wegbrengen, verdrijven, verplaatsen

 odvádět, odvádětvést, odvážet, odvážetvézt, odvést, přemístit, přesunout

 bortföra, bortbringa, ta bort

 fjerne, bortføre, bringe frem, bringe væk, flytte, få flyttet, hjælpe

 持ち去る, 運ぶ

 moure, portar lluny, transportar

 poistaa, päästä eteenpäin, saavuttaa, viedä, viedä pois

 fjerne, flytte, få til, oppnå, ta bort

 eraman, lekutik mugitu, lekuz aldatu

 napor, napraviti, odvesti, trud

 однесување, преместување, пренесување

 odpeljati, premagovati, uspeti

 odviesť, presunúť, vynaložiť

 napor, napraviti, odvesti, trud

 donijeti, iznijeti, odvesti

 вивезти, доставляти, забрати, переміщати

 отвеждам, преодоляване, усилие

 адвезці, дасягаць, пераадольваць

 membawa pergi, menyeret

 kéo đi, mang đi, đưa đi

 olib ketmoq, surmoq

 ले जाना, हटाना

 带走, 拖走, 搬走

 พาออกไป, ยกไป, ลากไป

 끌고 가다, 끌어내다, 데려가다

 aparmak, aparmaq, sürümək

 აიყვანო, გაადგილება, გადატანა

 টেনে নিয়ে যাওয়া, নিয়ে যাওয়া, সরিয়ে নেওয়া

 marr e çoj, merr larg, tërheq

 ओढून नेणे, काढून नेणे, लेऊन जाणे

 तानेर लग्नु, बाहिर लैजानु, लिहेर जानु

 తీసుకెళ్లడం, దూరం చేయడం

 aiznest, aizvest prom, aizvilkt

 இழுத்து கொண்டு போக, எடுத்து செல்லவும், எடுத்து போக

 ära vedama, ära viia, ära viima

 հեռացնել, տանել, քաշել

 derxistin, kêşandin

להעביר، להעביר בכוח

نقل، إبعاد، إزالة

انتقال، بردن، جابجایی

دور کرنا، زور سے لے جانا، لے جانا، محنت سے منتقل کرنا

...

z.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortschaffen ≡ forttragen ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ wegbringen, ...

acc.

passief mogelijk