Betekenis van het Duitse werkwoord umhertoben

Betekenis van het Duitse werkwoord umhertoben (rondrennen, wild rondlopen): sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtoben; herumtollen; umhertollen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

umher·toben

Betekenissen

a.sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen, herumtoben, herumtollen, umhertollen
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · sein · regelmatig · intransitief · scheidbaar

Beschrijvingen

  • sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen

Synoniemen

≡ herumtoben ≡ herumtollen ≡ umhertollen
z. werkwoord · haben · sein · regelmatig · scheidbaar

Vertalingen

Engels frolic, frolic around, romp, run wild
Russisch беситься, бегать, скакать
Spaans alborotar, revolotear
Frans s'ébattre, se déchaîner
Turks dolaşmak, koşmak
Portugees brincar, correr, pular
Italiaans scatenarsi, correre
Roemeens se zbengui, se agita
Hongaars zajong, őrjöng
Pools szaleć, biegać
Grieks αναστάτωση, ξεσπάθωμα
Nederlands rondrennen, wild rondlopen
Tsjechisch řádit, divoce se pohybovat
Zweeds rusa, springa omkring
Deens rende rundt, tumle
Japans 暴れ回る, 走り回る
Catalaans córrer, girar, saltar
Fins juosta, raivota
Noors herje, røre seg vilt
Baskisch bihurritu, dantzan ibili
Servisch divljati, lupati, skakati
Macedonisch лудување, разигрување
Sloveens divjati, norčevati
Slowaaks behať, blázniť sa
Bosnisch divljati, lupati, trčati
Kroatisch divljati, ludovati
Oekraïens бешкетувати, гасати
Bulgaars блуждая, разхождайки се
Wit-Russisch беснавацца, круціцца
Hebreeuwsלהשתולל، לרוץ، לשחק
Arabischيتجول، يعبث
Perzischشوریدن، ولگردی
Urduبے قابو دوڑنا، بے ہنگم حرکت کرنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Vervoeging

tobt umher · tobte umher · hat umhergetobt

tobt umher · tobte umher · ist umhergetobt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1178810