Betekenis van het Duitse werkwoord reiben

 grate, rub, chafe, rub against, rasp, scrub, chafe at, ream, ...

 тереть, натирать, натереть, вытереть, потереть, потирать, протереть, развёртывать, ...

 frotar, rallar, raspar, restregar, arañarse, estregar, friccionar, frotarse contra, ...

 râper, frotter, frotter contre, gripper, se bouchonner

 ovalamak, rendelemek, ovmak, rendelenmek, sürtmek

 esfregar, ralar, encoxar, esfregar-se, friccionar, raspar

 grattugiare, sfregare, fregare, strofinare, alesare, frizionare, grattare, macinare, ...

 freca, răzui, râșni, frecare, zdrobi

 dörzsöl, reszel, súrol, reszelni

 trzeć, drapać się, obcierać, obetrzeć, podrapać się, ucierać, utrzeć, wytrzeć, ...

 τρίβω, τσακώνομαι, τρίψιμο, τριμμένο

 wrijven, raspen, schuren

 třít, strouhat, nastrouhat, otřít, otírat

 gnida, riva, gnugga, skrapa, skrubba

 gnide, rive, frottere, gnave, male, raspe, skrubbe

 擦る, こする, もむ, すりおろす

 fregar, ratllar, tocar lleugerament, esmicolar, raspar

 raastaa, hangata, hieroa, hankaaminen, hienontaa, hierominen

 gni, rive, gnisse, raspe, skrape

 iraun, txikitu, zurrutatu

 ribati, rendati, trljati

 ситнење, стругање, триење, тријам

 drgniti, ribe, trgati

 nasekať, strúhať, trieť, šúchať

 ribati, rendati, trljati

 ribati, gristi, trljati

 натирати, терти

 настъргвам, стържа, триене, търкам

 церці, натерці, шліфаваць

לְגַרֵד، לְשַׁחֵק، לגרר

فرك، بشر، حك، حكَ، دلَك، مسح، دعك

رنده کردن، مالش دادن، خرد کردن، ساییدن، مالیدن

رگڑنا، چکنا، کدوکش کرنا

a.≡ scheuern ≡ schuppern

b.≡ raspeln

z.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abtrocknen ≡ frottieren ≡ raspeln ≡ scheuern ≡ schubbern ≡ trockenreiben ≡ trocknen, ...

(sich+A, sich+D, acc., an+D, über+A, an+A)

• jemand/etwas reibt an etwas
• jemand/etwas reibt an jemandem/etwas
• jemand/etwas reibt etwas an etwas
• jemand/etwas reibt sich an etwas
• jemand/etwas reibt sich an jemandem
...

passief mogelijk