Betekenis van het Duitse werkwoord geloben

Betekenis van het Duitse werkwoord geloben (beloven, plechtig beloven): etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören; feierlich versprechen; versprechen; verheißen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

geloben

Betekenissen

a.etwas feierlich versprechen, schwören
z.feierlich versprechen, feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · onafscheidelijk

Beschrijvingen

  • etwas feierlich versprechen

Synoniemen

≡ schwören
z. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: reflexief · passief>

Beschrijvingen

  • feierlich versprechen
  • feierlich versprechen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben, fest versprechen, tausend Eide schwören

Synoniemen

≡ verheißen ≡ versprechen

Vertalingen

Engels vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
Russisch клясться, обещать, торжественно обещать
Spaans prometer, juramento, jurar
Frans promettre solennellement, vouer
Turks ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
Portugees prometer, juramento
Italiaans promettere, giurare, giurare a, votare a
Roemeens promite solemn
Hongaars megfogad, ígérni
Pools przysięgać, ślubować
Grieks ορκίζομαι, υπόσχεση, υπόσχομαι
Nederlands beloven, plechtig beloven
Tsjechisch přislíbit, slibovat, slíbit
Zweeds lova, löfte, svära
Deens lov, lovprise
Japans 契る, 約束する, 誓う
Catalaans prometre
Fins vannoa, lupaus, luvata
Noors love
Baskisch itzuli
Servisch obećati
Macedonisch ветување
Sloveens obljubiti
Slowaaks sľúbiť
Bosnisch obećati
Kroatisch obećati
Oekraïens обіцяти
Bulgaars обещавам
Wit-Russisch абяцаць
Hebreeuwsלהתחייב
Arabischنذر، وَعْد، يَعِدُ
Perzischقسم
Urduعہد کرنا، وعدہ کرنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(sich+D, dat., acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

gelobt · gelobte · hat gelobt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: geloben

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 119036