Betekenis van het Duitse werkwoord einreiben

Betekenis van het Duitse werkwoord einreiben (inwrijven, insmeren): eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten; reibend auftragen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

A2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

ein·reiben

Betekenissen

a.eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
z.reibend auftragen

Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
z. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>

Vertalingen

Engels rub in, anoint, apply, embrocate, rub, slather
Russisch втирать, натирать, натереть, втереть, намазать, наносить, натереться, растираться
Spaans frotar, untar, aplicar, friccionar, poner
Frans appliquer, enduire, enduire de, frictionner, frictionner avec, lotionner
Turks sürmek, ovmak, sürünmek, yaymak, ovalamak
Portugees aplicar, esfregar, friccionar, friccionar-se
Italiaans applicare, far penetrare frizionando, frizionare, spalmare, spalmare con, strofinare con
Roemeens aplica, întinde
Hongaars bedörzsöl, beledörzsöl, bevonatol
Pools wcierać, nacierać, namaszczać, namaścić, nasmarować, nałożyć, smarować
Grieks άλειμμα, αλείφομαι, αλείφω, επάλειψη
Nederlands inwrijven, insmeren
Tsjechisch vtírat, nanášet, vetřít
Zweeds gnida, gnida in, gnugga in, smörja, smörja in
Deens indgnide, kræme sig ind, påføre, smøre
Japans 塗る, 塗布する
Catalaans fer fregues, fregar, friccionar, untar
Fins hieroa, levittää, voidella
Noors gni inn, påføre, smøre
Baskisch igurtzi, marratzea
Servisch naneti, utrti
Macedonisch втривање
Sloveens nanesti, vtrti
Slowaaks natrieť, vtrieť
Bosnisch nanijeti, utrti
Kroatisch nanijeti, utrljati
Oekraïens втирати, наносити
Bulgaars втривам, намазвам
Wit-Russisch намазваць, націраць
Indonesisch menggosok, mengoleskan
Vietnamees bôi, xoa
Oezbeeks ishqalamoq, surkamoq
Hindi मलना, रगड़कर लगाना
Chinees 搽, 涂抹
Thais ถู, ทา
Koreaans 문지르다, 바르다
Azerbeidzjaans sürtmək
Georgisch დაზელვა, ცხება
Bengaals ঘষে লাগানো, মাখা
Albanees fërkoj, lyej
Marathi चोळणे, चोळून लावणे
Nepalees घस्नु, दल्नु
Telugu పూయడం, రుద్దడం
Lets ierīvēt, iesmērēt
Tamil தடவுதல், பூசுதல்
Ests määrima, sisse hõõruma
Armeens քսել
Koerdisch malişîn
Hebreeuwsמריחה
Arabischدلك، دهن، فرك
Perzischمالیدن، پوشاندن
Urduلگانا، ملنا
...

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Toepassingen

(sich+A, acc., mit+D, in+A)

  • jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt in etwas ein
  • jemand/etwas reibt mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 234146

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: einreiben