Definitie van het werkwoord einreiben

Definitie van het werkwoord einreiben (inwrijven, insmeren): eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten; reibend auftragen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

A2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>
ein·reiben

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

Engels rub in, anoint, embrocate, rub, slather

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten; reibend auftragen

(sich+A, acc., mit+D, in+A)

» Kannst du mir die Schultern einreiben ? Engels Can you rub my shoulders?

Betekenissen

a.eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
z.reibend auftragen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc., mit+D, in+A)

  • jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt in etwas ein
  • jemand/etwas reibt mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Voorbeeldzinnen

  • Kannst du mir die Schultern einreiben ? 
    Engels Can you rub my shoulders?
  • Diese Creme muss man gründlich in die Haut einreiben . 
    Engels This cream must be thoroughly rubbed into the skin.
  • Ich habe vergessen, mich einzureiben , und Sonnenbrand bekommen. 
    Engels I forgot to put on sunscreen and got sunburned.
  • Er hat einem Sonnenbrand auf dem Rücken seiner Frau vorzubeugen versucht, indem er sie mit Rapsöl einrieb ? 
    Engels He tried to prevent a sunburn on his wife's back by rubbing her with rapeseed oil.
  • Manche mögen es, ihren Körper mit Wichse einzureiben . 
    Engels Some like to rub their body with semen.
  • Im Sommer sollte man sich grundsätzlich gut mit Sonnenschutzcreme einreiben . 
    Engels In summer, one should always apply sunscreen well.
  • Mit Diesel eingerieben kann ich die Gartenwerkzeuge vor dem Verrosten schützen. 
    Engels With diesel, I can protect the garden tools from rust.
  • Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt , ist leichter einzudrehen. 
    Engels A screw that is rubbed with wax is easier to screw in.
  • Wenn du die Tischplatte gründlich mit dieser Möbelpolitur einreibst , sieht sie gleich viel besser aus. 
    Engels If you thoroughly rub the tabletop with this furniture polish, it will look much better.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels rub in, anoint, embrocate, rub, slather
Russisch втирать, натирать, втереть, намазать, натереть, натереться, растираться, мазать, ...
Spaans frotar, untar, aplicar, friccionar, poner
Frans enduire de, frictionner, frictionner avec, lotionner, appliquer, enduire
Turks sürmek, ovmak, sürünmek, ovalamak, yaymak
Portugees aplicar, esfregar, friccionar, friccionar-se
Italiaans far penetrare frizionando, frizionare, spalmare con, strofinare con, applicare, spalmare
Roemeens aplica, întinde
Hongaars bedörzsöl, beledörzsöl, bevonatol
Pools wcierać, nacierać, namaszczać, namaścić, nasmarować, smarować, nałożyć
Grieks αλείφομαι, αλείφω, άλειμμα, επάλειψη
Nederlands inwrijven, insmeren
Tsjechisch vtírat, vetřít, nanášet
Zweeds gnida in, gnugga in, smörja in, gnida, smörja
Deens indgnide, kræme sig ind, påføre, smøre
Japans 塗る, 塗布する
Catalaans fer fregues, friccionar, fregar, untar
Fins hieroa, voidella, levittää
Noors gni inn, påføre, smøre
Baskisch igurtzi, marratzea
Servisch naneti, utrti
Macedonisch втривање
Sloveens nanesti, vtrti
Slowaaks natrieť, vtrieť
Bosnisch nanijeti, utrti
Kroatisch nanijeti, utrljati
Oekraïens втирати, наносити
Bulgaars втривам, намазвам
Wit-Russisch намазваць, націраць
Hebreeuwsמריחה
Arabischدلك، دهن، فرك
Perzischمالیدن، پوشاندن
Urduملنا، لگانا

Vertalingen

Vervoeging

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 234146

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: einreiben