Betekenis van het Duitse werkwoord bleibenlassen

Betekenis van het Duitse werkwoord bleibenlassen (achterwege laten, laten): etwas nicht tun, etwas sein lassen; aufhören mit; seinlassen; unterlassen; aufhören (mit); lassen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

bleiben·lassen

Betekenissen

a.etwas nicht tun, etwas sein lassen, aufhören mit, seinlassen, unterlassen, aufhören (mit), lassen
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • etwas nicht tun, etwas sein lassen
  • aufhören mit
  • unterlassen
  • sein lassen, sich enthalten, sich sparen, sich etwas verkneifen, bleiben lassen, (etwas) nicht tun, (etwas) nicht machen, aufhören (mit), (sich) abgewöhnen, bleiben lassen

Synoniemen

≡ ablegen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ aufhören ≡ beenden ≡ beilegen ≡ einstellen ≡ ignorieren ≡ lassen ≡ meiden ≡ scheuen ≡ seinlassen ≡ sistieren ≡ umgehen ≡ unterdrücken ≡ unterlassen ≡ vermeiden ≡ verzichten
z. werkwoord · haben · onregelmatig · scheidbaar

Vertalingen

Engels let alone, abstain, leave alone, leave off, let be, refrain, stop
Russisch не делать, воздерживаться, оставить, прекращать
Spaans dejar, abandonar, abstenerse, no hacer
Frans ne pas faire, ne plus faire, abandonner, cesser de, laisser, laisser tomber
Turks bırakmak, vazgeçmek, yapmamak
Portugees deixar de, abster-se, deixar de fazer, não fazer, parar de
Italiaans astenersi, lasciare, non fare, smettere di
Roemeens renunța, lăsa, renunța la, se abține
Hongaars hagyni, abbahagni, elmulaszt, nem csinálni
Pools odpuścić, powstrzymać się, przestać, zaniechać
Grieks παραιτούμαι, αφήνω, σταματώ
Nederlands achterwege laten, laten, nalaten, niet doen, ophouden met, stoppen met
Tsjechisch nechat být, nechat, nečinit, přestat s, zanechat
Zweeds låta bli, avstå, sluta med
Deens afstå, lade være, stoppe med, undlade
Japans 放置する, やめる
Catalaans deixar de, abstenir-se, deixar estar, no fer
Fins lopettaa, jättää, jättää tekemättä, olla tekemättä
Noors avstå, la være, slutte med
Baskisch ezer ez egitea, utzi, uztea, uzten
Servisch izbeći, ne raditi, ne učiniti, ostaviti, prestati sa
Macedonisch не прави, остави, престанува, престанува со
Sloveens ne narediti, opustiti, prenehati z
Slowaaks nechať, nerobiť, přestat s, zanechať
Bosnisch izostaviti, ne raditi, ne učiniti, odustati, ostaviti, prestati
Kroatisch izostaviti, ne raditi, ne učiniti, ostaviti, prestati s
Oekraïens не робити, залишити, перестати з, утриматися
Bulgaars не правя, оставя, оставям, прекратя, спирам с
Wit-Russisch не рабіць, пакінуць, прыпыніць
Hebreeuwsלא לעשות، להימנע، להפסיק، להשאיר
Arabischترك، التوقف عن، امتنع، عدم القيام
Perzischرها کردن، ترک کردن، اجتناب کردن
Urduچھوڑ دینا، نہ کرنا

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ aufhören ≡ beenden ≡ beilegen ≡ einstellen ≡ ignorieren ≡ lassen ≡ meiden, ...

Synoniemen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

lässt bleiben · ließ bleiben (ließe bleiben) · hat bleibengelassen

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 753037

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: bleibenlassen