Betekenis van het Duitse werkwoord androhen

Betekenis van het Duitse werkwoord androhen (bedreigen, dreigen): in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen; dräuen; bedrohen (mit); bedrohen; drohen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

an·drohen

Betekenissen

a.in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen, dräuen, bedrohen (mit), bedrohen, drohen
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen
  • bedrohen (mit)

Synoniemen

≡ bedrohen ≡ drohen ≡ dräuen
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels menace, threaten with, intimidate, threaten
Russisch угрожать, грозить, погрозить, пригрозить
Spaans amenazar con, señalar, amenazar
Frans brandir, menacer de, intimider, menacer
Turks tehdit etmek, gözdağı vermek
Portugees ameaçar, ameaçar com, cominar a
Italiaans minacciare, comminare a, intimidire
Roemeens amenința
Hongaars fenyegetni, megfenyegetni
Pools grozić, pogrozić, zagrozić, zagrażać
Grieks απειλώ
Nederlands bedreigen, dreigen
Tsjechisch vyhrožovat
Zweeds hot
Deens true, trusle
Japans 威嚇する, 脅す
Catalaans amenaçar
Fins uhata, uhkailla
Noors true, trussel
Baskisch mehatxu egin
Servisch pretnja, zaprećanje
Macedonisch заканува
Sloveens grožnja, ogrožati
Slowaaks vyhrážať
Bosnisch prijetiti
Kroatisch prijetiti, zaprijetiti
Oekraïens погрожувати
Bulgaars заплашвам, угрожавам
Wit-Russisch пагражаць
Hebreeuwsאיום
Arabischتهديد
Perzischتهدید کردن
Urduدھمکی دینا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc., dat.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

droht an · drohte an · hat angedroht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 734156

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: androhen