Gebruik van het Engelse werkwoord androhen
Gebruik van het Duitse werkwoord androhen (bedreigen, dreigen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
Samenvatting
an·drohen
Objecten
(dat., acc.)
-
jemand/etwas droht
an
-
jemand/etwas droht
etwas an
-
jemand/etwas droht
jemandem an
-
jemand/etwas droht
jemandem etwas an
-
jemand/etwas droht
jemanden/etwas an
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen; dräuen, bedrohen (mit), bedrohen, drohen
acc.
Actief
jemand/etwas droht
an
jemand/etwas droht
jemanden/etwas an
Statieve passief
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angedroht
Processueel passief
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angedroht
(dat., acc.)
Actief
jemand/etwas droht
an
jemand/etwas droht
etwas an
jemand/etwas droht
jemandem an
jemand/etwas droht
jemandem etwas an
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istangedroht
etwas ist (vonjemandem/etwas )angedroht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )angedroht
jemandem ist (vonjemandem/etwas )angedroht
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdangedroht
etwas wird (vonjemandem/etwas )angedroht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )angedroht
jemandem wird (vonjemandem/etwas )angedroht
Vertalingen
intimidate, menace, threaten, threaten with
угрожать, грозить, погрозить, пригрозить
amenazar, amenazar con, señalar
brandir, intimider, menacer, menacer de
tehdit etmek, gözdağı vermek
ameaçar, ameaçar com, cominar a
minacciare, comminare a, intimidire
amenința
fenyegetni, megfenyegetni
grozić, pogrozić, zagrażać, zagrozić
απειλώ
bedreigen, dreigen
vyhrožovat
hot
true, trusle
威嚇する, 脅す
amenaçar
uhata, uhkailla
true, trussel
mehatxu egin
pretnja, zaprećanje
заканува
grožnja, ogrožati
vyhrážať
prijetiti
prijetiti, zaprijetiti
погрожувати
заплашвам, угрожавам
пагражаць
mengancam, mengintimidasi
đe dọa
qo'rqitmoq, tahdid qilish
धमकाना, धमकी देना
威胁
ขู่, ข่มขู่
위협하다, 협박하다
hədələmək, təhdid etmək
ემუქრება, მუქარა
ভয় দেখানো, হুমকি দেওয়া
kërcënoj
धमकवणे, धमक्या देणे
धम्की दिनु, धम्क्याउनु
బెదిరించడం, భయపెట్టడం
draudēt
பயம் காட்டுவது, மிரட்டுவது
hirmutama, ähvardama
սպառնալ, վախեցնել
tehdit kirin, şantaj kirin
איום
تهديد
تهدید کردن
دھمکی دینا- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
droht
an·
drohte
an· hat
angedroht
Tegenwoordige tijd
droh(e)⁵ | an |
drohst | an |
droht | an |
Verleden tijd
drohte | an |
drohtest | an |
drohte | an |
Vervoeging