Betekenis van het Duitse werkwoord abfordern

Betekenis van het Duitse werkwoord abfordern (eisen, vereisen): jemandem abverlangen; nachdrücklich von jemandem verlangen; anmahnen; einfordern; beanspruchen; fordern met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

ab·fordern

Betekenissen

a.jemandem abverlangen, nachdrücklich von jemandem verlangen, anmahnen, einfordern, beanspruchen, fordern
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>

Beschrijvingen

  • jemandem abverlangen
  • nachdrücklich von jemandem verlangen
  • Anspruch erheben (auf)

Synoniemen

≡ abverlangen ≡ anfordern ≡ anmahnen ≡ beanspruchen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ postulieren ≡ verlangen
z. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

Vertalingen

Engels claim, order, requisition, require, demand
Russisch требовать, отзывать, отозвать, потребовать, запрашивать, настойчиво требовать
Spaans exigir, demandar, reclamar
Frans réclamer à, demander, exiger
Turks istemek, talep etmek, zorlamak
Portugees exigir de, exigir, reclamar, requerer
Italiaans chiedere a, esigere da, pretendere da, richiedere a, ritirare, esigere, richiedere
Roemeens solicita, cere, cere insistent
Hongaars követel, megkövetel
Pools wymagać od, żądać od, wymagać, żądać
Grieks απαιτώ, ζητώ
Nederlands eisen, vereisen, verlangen
Tsjechisch požadovat, vyžadovat
Zweeds begära, kräva
Deens affordre, afkræve, æske, forlange
Japans 求める, 要求する, 請求する
Catalaans exigir
Fins vaatia
Noors forlange, kreve
Baskisch eskatzea, exijitzea
Servisch zahtevati
Macedonisch искам, побара, потребувам
Sloveens zahtevati
Slowaaks požadovať
Bosnisch tražiti, zahtijevati, zatražiti
Kroatisch izvlačiti, tražiti, zahtijevati
Oekraïens вимагати
Bulgaars изисквам, потребност
Wit-Russisch патрабаваць
Hebreeuwsלדרוש
Arabischمطالبة
Perzischتقاضا کردن، خواستن، طلب کردن
Urduمانگنا، تقاضا کرنا

Vertalingen

Synoniemen

Toepassingen

(acc., dat., von+D)

  • jemand/etwas fordert etwas von jemandem ab

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Vervoeging

fordert ab · forderte ab · hat abgefordert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abfordern