Definitie van het werkwoord lallen

Definitie van het werkwoord lallen (lallen, babbelen): (meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln; sabbern; babbeln; nuscheln; murmeln met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · <ook: overgankelijk · passief>
lallen

lallt · lallte · hat gelallt

Engels slur, babble, gurgle, prattle, slur speech, mumble

(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln, sabbern, babbeln, nuscheln, murmeln

(acc.)

» Man soll seine Gäste feuern, wenn sie lallen . Engels One should fire their guests when they are mumbling.

Betekenissen

a.(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen, brabbeln, murmeln
z.sabbern, babbeln, nuscheln, seibern, kanonisches Lallen, undeutlich sprechen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ brabbeln ≡ murmeln
z.≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Man soll seine Gäste feuern, wenn sie lallen . 
    Engels One should fire their guests when they are mumbling.
  • Tom war betrunken und er lallte . 
    Engels Tom was drunk and his speech was slurred.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels slur, babble, gurgle, prattle, slur speech, mumble
Russisch лепетать, говорить неразборчиво, бормотать, мямлить
Spaans balbucear, balbucir, farfullar, murmurar
Frans babiller, balbutier, gazouiller, bafouiller, baragouiner
Turks dili karışmak, gevezelemek, söylemek
Portugees balbuciar, gaguejar, falar de forma incompreensível
Italiaans balbettare, murmurare
Roemeens balbota
Hongaars gagyog, bábeli beszéd, hadoválás
Pools bełkotać, gaworzyć, mamrotać
Grieks ψελλίζω, λαλούν, μουρμουρίζω
Nederlands lallen, babbelen
Tsjechisch blábolit, huhlání
Zweeds jollra, lalla, sluddra, prata otydligt, sludra
Deens lalle, stamme, snakke uforståeligt
Japans つぶやく, ぼそぼそ話す
Catalaans parlar inintel·ligiblement
Fins lallata, puhua epäselvästi
Noors snakke uforståelig
Baskisch maldatzen
Servisch mumlati, zboriti nejasno
Macedonisch мрморење, неразбирливо зборување
Sloveens bebljati, mrmrati, nejasno govoriti
Slowaaks rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa
Bosnisch mumlanje, nejasno govoriti
Kroatisch mumljati, zboriti
Oekraïens бормотіти, мямлити
Bulgaars бормотене, мънкане
Wit-Russisch бубніць, бубніць неразборліва
Hebreeuwsלמלמל
Arabischتأتأ، تعتع، تحدث بغير وضوح، تلعثم
Perzischزبان‌درآوردن، غلط‌گویی
Urduبڑبڑانا، بکواس کرنا

Vertalingen

Vervoeging

lallt · lallte · hat gelallt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 165273

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: lallen