Definitie van het werkwoord grollen
Definitie van het werkwoord grollen (donneren, dreunen): Groll hegen, jemandem gegenüber über etwas (längst Vergangenes) Zorn empfinden; Gedämpft poltern oder donnern, dröhnen; sich ärgern; donnern; knurren;… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.
grollen
grollt
·
grollte
·
hat gegrollt
rumble, be resentful, resent, be angry, be sore, bear a grudge, grudge, grumble, harbor resentment, have a grudge (against), huff, roar, roll, thunder
Groll hegen, jemandem gegenüber über etwas (längst Vergangenes) Zorn empfinden; Gedämpft poltern oder donnern, dröhnen; sich ärgern, donnern, knurren, grummeln
(dat., mit+D)
» Der Donner grollte
. The thunder roared.
Betekenissen
- a.Groll hegen, jemandem gegenüber über etwas (längst Vergangenes) Zorn empfinden, sich ärgern, sauer sein, Wut empfinden, ergrimmen, gram sein
- b.Gedämpft poltern oder donnern, dröhnen, donnern, dröhnen, gewittern, poltern, krachen
- z.zürnen, knurren, grummeln, brummen, rumoren, murren
Vervoeging Betekenissen
Toepassingen
Synoniemen
- a.≡ ergrimmen ≡ hadern ≡ zürnen
- b.≡ donnern ≡ dröhnen ≡ gewittern ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumoren ≡ rumpeln ≡ rumsen ≡ wettern
- z.≡ brummen ≡ grummeln ≡ knurren ≡ murren ≡ raunzen ≡ rumoren
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Der Donner
grollte
.
The thunder roared.
- Er
grollt
dir.
He has a grudge against you.
Grollst
du mir noch?
Are you still angry with me?
- Am Horizont
grollt
der Donner.
Thunder rumbles on the horizon.
- Auch Stalin
grollte
im Kreml.
Stalin also grumbled in the Kremlin.
- Der Donner
grollte
in der Ferne.
Thunder rumbled in the distance.
- Der Donner
grollt
, und es gießt in Strömen.
The thunder is rumbling, and it is pouring with rain.
- In der Ferne
grollt
leise, doch bedrohlich der Lärm der Schlacht.
In the distance, the noise of the battle rumbles softly, yet threateningly.
- Der junge Kaiser verabscheute seinen Platz im Leben und
grollte
immer noch mit dem Schicksal deswegen.
The young emperor despised his place in life and still bore a grudge against fate for it.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- rumble, be resentful, resent, be angry, be sore, bear a grudge, grudge, grumble, ...
громыхать, греметь, громыхнуть, грохотать, затаивать злобу, затаить злобу, злоба, обида, ...
retumbar, estar enfadado, guardar rencor, rencor, resentimiento, roncar
bouder, garder rancune, grogner, grondement, gronder, rancœur, ressentiment, ruminer
gürlemek, gürültü, kin beslemek, öfkelenmek
estrondar, guardar rancor, rancor, resmungar, ressentimento, roncar, rugir, troar
brontolare, nutrire astio, rancore, rimbombare, risentimento, serbare rancore, tuonare
murmur, rancor, resentiment, tunet
dörgés, dörög, harag, mennydörög, morajlik, morajlás, neheztel, neheztetés
burczenie, gniew, grzmieć, grzmot, uraza, zagrzmieć, żywić urazę
βροντή, βρυχηθμός, κακία, κρατάω κακία, μνησικακία, μνησικακώ, μπουμπουνίζω
donneren, dreunen, dröhnen, mokken, pruilen, resentiment, rollen, rommelen, ...
hněvat se, zlobit se, dunět, hřmět, rozhněvat se, rozzlobit se
mullra, bittra, dunkla, hysa agg, hålla groll, vara arg på, vredgas
brumme, buldre, bære nag, drøne, dønne, nag
うなり, 低い轟音, 恨み, 恨む
bram, rancor, resentiment, rumor
jyrinä, kantaa kaunaa, kauna, mylväys, viha
bitterhet, brumme, dønne, harme
burbuilatu, haserre, marmolatu
gnev, gneviti se, grmjati, tutnjati
гнев, гром, громогласен, недоразбирање
donenje, gnev, grmenje, zameriti
burácať, hnev, hrmot, zlosť
gnev, grmjati, mržnja, tutnjati
gneviti se, grmjati, mrziti, tutnjati
гнів, гриміти, гуркотіти, образа
гняв, гърмя, дъня, недоволство
громка, гудзець, злоба, помста
טינה، רעש، רעש עמום
استياء، دوى، دوي، رعد، غضب
رعد، غرش، کینه
کینہ، کینہ رکھنا، گڑگڑانا، گڑگڑاہٹ
Vertalingen
Vervoeging
grollt·
grollte· hat
gegrollt
Tegenwoordige tijd
groll(e)⁵ |
grollst |
grollt |
Verleden tijd
grollte |
grolltest |
grollte |
Vervoeging