Definitie van het werkwoord fieseln

Definitie van het werkwoord fieseln (afpellen, uitpikken): winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen; basteln; niesel… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · <ook: overgankelijk · passief>
fieseln

fieselt · fieselte · hat gefieselt

Engels nibble, extract, pick, remove

winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen; basteln, nieseln (es), fummeln, fisseln (es), wurschteln

(acc.)

Betekenissen

a.winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen
z.basteln, nieseln (es), fummeln, fisseln (es), wurschteln, pfriemeln

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln

Synoniemen

Vertalingen

Engels nibble, extract, pick, remove
Russisch выделять, отделять
Spaans desmenuzar, desprender, separar
Frans découper, extraire
Turks ayırmak, sıyrılmak, çıkarmak
Portugees desmembrar, remover, separar
Italiaans estrarre, rimuovere, separare
Roemeens desprinde, îndepărta
Hongaars eltávolít, kiválogat
Pools oddzielać, usuwać, wybierać
Grieks απομακρύνω, ξεχωρίζω
Nederlands afpellen, uitpikken, verwijderen
Tsjechisch odstraňovat, třídit, vytahovat
Zweeds plocka, sortera
Deens fjerne, sortere, udskille
Japans 細かい部分を取り除く
Catalaans desprendrer, separar
Fins pienet osat
Noors plukke, sortere
Baskisch zati txikiak bereiztu
Servisch odvajati, razdvajati, uklanjati
Macedonisch отстранување, разделување
Sloveens izločiti, odstraniti
Slowaaks oddeľovať, vyberať
Bosnisch odvajati, odvojiti, uklanjati
Kroatisch odvajati, odvojiti, uklanjati
Oekraïens вибирати, відокремлювати
Bulgaars отделям, разделям
Wit-Russisch аддзяляць, адрываць, выдаляць
Arabischتفكيك، فصل
Perzischتفکیک کردن، جدا کردن
Urduچننا، چھوٹے حصے نکالنا

Vertalingen

Vervoeging

fieselt · fieselte · hat gefieselt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1072791

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: fieseln