Definitie van het werkwoord enthüllen
Definitie van het werkwoord enthüllen (onthullen, openbaren): die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen; (bisher unbekannte Fakten) offenbaren; offenbaren; (sich) freimachen; preisgeben; auspacken met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.
enthüllen
·
enthüllt
·
hat enthüllte
enthüllt
reveal, uncover, unveil, bare, debunk, disclose, divulge, expose, lay bare, let on about, unbosom, uncurtain, undrape, unfold, unseal, uncloak
/ɛntˈhʏlən/ · /ɛntˈhʏlt/ · /ɛntˈhʏltə/ · /ɛntˈhʏlt/
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen; (bisher unbekannte Fakten) offenbaren; offenbaren, (sich) freimachen, preisgeben, auspacken
(dat., acc.)
» Tom enthüllte
uns sein Geheimnis. Tom revealed his secret to us.
Betekenissen
- a.die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
- b.(bisher unbekannte Fakten) offenbaren, offenbaren, entlarven
- z.(sich) freimachen, preisgeben, auspacken, (ein) Geheimnis lüften, strippen, (jemandem etwas) stecken
Vervoeging Betekenissen
Toepassingen
Synoniemen
- b.≡ entlarven ≡ offenbaren
- z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auskleiden ≡ auspacken ≡ ausplaudern ≡ blankziehen ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ durchstechen, ...
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Tom
enthüllte
uns sein Geheimnis.
Tom revealed his secret to us.
- Ich kann meine Quelle nicht
enthüllen
.
I can't reveal my source.
- Das Denkmal wurde in Anwesenheit des Bürgermeisters
enthüllt
.
The monument was unveiled in the presence of the mayor.
- Schritt für Schritt
enthüllten
sich die Details dieses Planes.
Step by step, the details of this plan were revealed.
- Alle ihre Geheimnisse wurden
enthüllt
.
All their secrets have been revealed.
- Sie
enthüllt
die Heimlichkeiten und macht sie publik.
She reveals the secrets and makes them public.
- Ein Lokalreporter
enthüllte
den Skandal um die Müllverbrennungsanlage der kleinen Gemeinde.
A local reporter uncovered the scandal surrounding the waste incineration plant of the small community.
- Je mehr du studierst, desto mehr
enthüllst
du deine Unwissenheit.
The more you study, the more you discover your ignorance.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- reveal, uncover, unveil, bare, debunk, disclose, divulge, expose, ...
раскрывать, обнажать, разоблачать, выдавать, выдать, открывать, открыть, признаваться, ...
descubrir, revelar, desvelar, desenvolver, destapar, desvestir, develar, inaugurar, ...
révéler, dévoiler, découvrir, démasquer, découvrir à, inaugurer
açığa çıkarmak, ifşa etmek, örtüyü kaldırmak
descobrir, revelar, desvendar, inaugurar
rivelare, svelare, disvelare, scoprire
dezvălui, descoperi, revela
felfed, felfedni, feltár, leleplez, leplez, leplezni
odsłonić, demaskować, odkrywać, odkryć, odsłaniać, ujawniać, ujawnić, wyjść na jaw, ...
αποκαλύπτω, αποκάλυψη, ξεσκέπασμα, φανερώνω
onthullen, openbaren, langzaamaan zichtbaar worden, ontmaskeren, ontsluieren
odhalit, odhalení, odhalovat, odhalovatlit, odhalování
avslöja, avtäcka
afsløre, afsløring, åbenbare
暴露する, 明らかにする, 打ち明ける, 除幕する
revelar, descobrir, desvelar, desvetllar, inaugurar
paljastaa, ilmaista, ilmoittaa
avsløre, avdekke, avduke
agerian jarri, agerrarazi, azaldu, ireki
otkriti, razotkriti
открива, откривање, разоткривање
odkriti, razkriti
odhaliť, odkryť, prezradiť
otkriti, razotkriti
otkriti, razotkriti
викривати, розкривати
откривам, разкривам
адкрыць, выяўляць, разаблачваць, разабраць
membongkar, mengungkap
lộ ra, tiết lộ
ochish, oshkor qilish
उघाड़ना, खुलासा करना
披露, 揭开, 揭露
เปิดเผย
드러내다, 밝히다
açmaq, ortaya çıxarmaq
გამოხსნა, გვაღამჟღავება
উন্মোচন করা, খোলানো
shfaq, zbulojë
उघडणे, खुलासा करणे
खुलासा गर्नु, खोल्नु
తెర తొలగించు, తెలియజేయడం
atklāt, noņemt
அகற்று, வெளிப்படுத்துவது
paljastada, paljastama
բացահայտել, բացել
aşkar kirin, vekirin
לחשוף
كشف، أزاح الستار عن، إظهار، يُظهر، يُكشف
آشکار کردن، فاش کردن
افشا کرنا، افشاء، ظاہر کرنا، کھولنا- ...
Vertalingen
Vervoeging
·enthüllt
· hatenthüllte
enthüllt
Tegenwoordige tijd
enthüll(e)⁵ |
enthüllst |
enthüllt |
Verleden tijd
enthüllte |
enthülltest |
enthüllte |
Vervoeging