Definitie van het werkwoord davongehen

Definitie van het werkwoord davongehen (sterven, weggaan): sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen; aufhören zu leben; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben; umkommen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · scheidbaar

davon·gehen

geht davon · ging davon (ginge davon) · ist davongegangen

walk away, depart, die, die away, go away, leave, pass away

sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen; aufhören zu leben; entschlafen, sein Leben aushauchen, sterben, umkommen

» Tom ging davon . Tom wandered off.

Betekenissen

a.sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen

b.aufhören zu leben, sterben, dahinscheiden, entschlafen

z.entschlafen, sein Leben aushauchen, umkommen, die Hufe hochreißen, sterben, verdämmern

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Synoniemen

b.≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ sterben

z.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben, ...

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Tom ging davon .
Tom wandered off.
Die beiden gingen davon .
The two left.
Wer ungebeten zur Arbeit kommt, geht unbelohnt davon .
Who comes to work uninvited leaves without reward.
Ich sah ihn in der aufziehenden Abenddämmerung in Richtung Süden davongehen .
I saw him walking south in the approaching evening twilight.
Tom beendete die Diskussion, indem er sich umdrehte und davonging .
Tom ended the discussion by turning around and walking away.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

walk away, depart, die, die away, go away, leave, pass away

уходить, покинуть жизнь, уезжать, умереть

irse, marcharse, alejarse, fallecer, morir

partir, s'en aller, décéder, mourir, s'éloigner

gitmek, uzaklaşmak, ölmek

afastar-se, falecer, morrer, sair

andarsene, andare via, allontanarsi, morire, scomparire

se îndepărta, deceda, muri

elmenni, eltávozni, meghalni

odejść, odchodzić, uciec, uciekać, oddalić się, umrzeć

απομακρύνομαι, φεύγω, πεθαίνω

sterven, weggaan, heengaan, weglopen, overlijden, vertrekken

odcházet, odejít, umřít, zemřít

avlida, dö, gå bort

dø, gå væk

亡くなる, 去る, 死ぬ, 離れる

allunyar-se, deixar de viure, marxar, morir

kulkeminen pois, kuolla, lopettaa elämä

dø, gå bort

heriotza, hilketa, joan

otići, prekinuti sa životom, udaljiti se, umreti

оддалечува, умре

oditi, preminiti, umreti

odišiel, odísť, skončiť, umrieť

otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti

відходити, вмирати, йти, помирати

отдалечавам се, умрял

аддаляцца, загінуць, памерці

להתרחק، למות

موت، يبتعد

دور شدن، رفتن، مردن

چلے جانا، دور جانا، زندگی ختم کرنا، مرنا

Vertalingen

Vervoeging

geht davon · ging davon (ginge davon) · ist davongegangen

Tegenwoordige tijd

geh(e)⁵	davon
gehst	davon
geht	davon

Verleden tijd

ging	davon
gingst	davon
ging	davon

Vervoeging