Definitie van het werkwoord blanchieren

Definitie van het werkwoord blanchieren (blancheren, schrikken): Essen; Essen; mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen; abbrühen; abwällen; überbrühen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · <ook: passief>
blanchieren

blanchiert · blanchierte · hat blanchiert

Engels blanch, parboil

[Gastronomie, Kochen] mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen; abbrühen, abwällen, überbrühen

acc.

» Den Schinken muss man vom Wasser getrennt dünsten, die Kutteln nur kurz im Wasser blanchieren . Engels The ham must be steamed separately from the water, the tripe should only be briefly blanched in water.

Betekenissen

a.[Gastronomie, Kochen] mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen, abbrühen, abwällen, überbrühen
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ abbrühen ≡ abwällen ≡ überbrühen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Den Schinken muss man vom Wasser getrennt dünsten, die Kutteln nur kurz im Wasser blanchieren . 
    Engels The ham must be steamed separately from the water, the tripe should only be briefly blanched in water.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels blanch, parboil
Russisch бланшировать
Spaans blanquear, escaldar
Frans blanchir, lisser
Turks blanşlamak, haşlamak
Portugees branquear, escaldar
Italiaans sbollentare
Roemeens blanșare
Hongaars blansírozni, forrázni
Pools blanszować, obgotować, obgotowywać
Grieks ζεματίζω
Nederlands blancheren, schrikken
Tsjechisch blanšírovat
Zweeds blanchera
Deens blanchere
Japans ブランシール, 湯通し
Catalaans blanquejar
Fins blanskata
Noors blansjere
Baskisch blanchitu, galdarraztatu
Servisch blanširati
Macedonisch бланширање
Sloveens blanširati
Slowaaks blanšírovať
Bosnisch blanširati
Kroatisch blanširati
Oekraïens бланшувати
Bulgaars бланширане
Wit-Russisch бланшыраваць
Hebreeuwsחִיוּר
Arabischتسخين بالماء، سلق
Perzischبلانچ کردن
Urduپانی میں ڈالنا، پکانا

Vertalingen

Vervoeging

blanchiert · blanchierte · hat blanchiert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 107567

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: blanchieren