Definitie van het werkwoord aufmerken

Definitie van het werkwoord aufmerken (opmerken, aandacht): die Sinne auf etwas lenken; aufhorchen; achtgeben; die Ohren spitzen; aufhorchen; aufpassen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>

auf·merken

merkt auf · merkte auf · hat aufgemerkt

pay attention, attend (to), attend to, notice

/aʊ̯fˈmɛʁkən/ · /ˈmɛʁkt aʊ̯f/ · /ˈmɛʁktə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈmɛʁkt/

die Sinne auf etwas lenken; aufhorchen; achtgeben, die Ohren spitzen, aufhorchen, aufpassen

(acc., bei+D, auf+A)

» Der Hellseher merkte kurz auf . The clairvoyant paused briefly.

Betekenissen

a.<intr.> die Sinne auf etwas lenken, achtgeben, aufhorchen, aufpassen, beachten, bemerken

z.aufhorchen, die Ohren spitzen, aufhorchen, Obacht geben, aufmerksam werden, aufpassen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc., bei+D, auf+A)

jemand/etwas merkt auf etwas auf
jemand/etwas merkt bei etwas auf

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ achtgeben ≡ aufhorchen ≡ aufpassen ≡ beachten ≡ bemerken ≡ beobachten ≡ hinhören ≡ hinsehen ≡ stutzen

z.≡ aufhorchen ≡ aufpassen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Der Hellseher merkte kurz auf .
The clairvoyant paused briefly.
Tom hat im Unterricht immer gut aufgemerkt .
Tom always pays good attention in class.
Als er den Namen seines Erzrivalen hörte, merkte er sofort auf .
When he heard the name of his archrival, he immediately took notice.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

pay attention, attend (to), attend to, notice

брать на заметку, быть внимательным, взять на заметку, внимательно слушать, записать, записывать, настораживаться, насторожиться, ...

prestar atención, atender, estar atento

faire attention, dresser l'oreille, dresser l’oreille, observer

dikkat etmek, özen göstermek

atentar, prestar atenção

prestare attenzione, focalizzarsi

atenție, observație

figyelem, figyelni

uważać, zwracać uwagę

προσοχή

opmerken, aandacht

pozorně sledovat, všimnout si

fästa uppmärksamhet, ge akt på, uppmärksamma, vara uppmärksam på

opmærksomhed

気をつける, 注意を向ける

atenció, concentrar-se

kiinnittää huomiota

legge merke til, merke

arreta jarri

obratiti pažnju

внимание

opazovati, pozornost

venovať pozornosť

obratiti pažnju

зосереджуватися, увага

внимание

зварот увагі, увага

memperhatikan

chú ý đến

e'tibor berish

ध्यान देना

注意

ใส่ใจ

주목하다

diqqət yetirmək

ყურადღება მიაქციო

ধ্যান দেওয়া

kushtoj vëmendje

लक्ष देणे

ध्यान दिनु

గమనించడం

uzmanību pievērst

கவனம் செலுத்துதல்

tähelepanu pöörata

ուշադրություն դարձնել

diqet kirin

להתמקד

تركيز

توجه کردن

توجہ دینا، دھیان دینا

...

Vertalingen

Vervoeging

merkt auf · merkte auf · hat aufgemerkt

Tegenwoordige tijd

merk(e)⁵	auf
merkst	auf
merkt	auf

Verleden tijd

merkte	auf
merktest	auf
merkte	auf

Vervoeging