Definitie van het werkwoord hinsehen

Definitie van het werkwoord hinsehen (ernaar kijken, toezien): auf etwas Bestimmtes schauen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

B1 · werkwoord · haben · onregelmatig · intransitief · scheidbaar
hin·sehen

sieht hin · sah hin (sähe hin) · hat hingeseh(e)⁵n

Engels look, have a look, take a look, gaze, watch

auf etwas Bestimmtes schauen

(zu+D, nach+D)

» Tom sah genauer hin . Engels Tom took a closer look.

Betekenissen

a.auf etwas Bestimmtes schauen
z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(zu+D, nach+D)

  • jemand/etwas sieht nach/zu jemandem/etwas hin
  • jemand/etwas sieht zu jemandem/etwas hin

passief niet mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Voorbeeldzinnen

  • Tom sah genauer hin . 
    Engels Tom took a closer look.
  • Ich habe nicht hingesehen . 
    Engels I didn't look.
  • Ich verspreche, nicht hinzusehen . 
    Engels I promise not to look.
  • Du siehst ja gar nicht hin . 
    Engels You're not looking.
  • Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen . 
    Engels Tom couldn't keep his eyes off of her.
  • Sie wünschten sich, sie hätten nicht hingesehen . 
    Engels They wished that they hadn't looked.
  • Jemand hat mein Glas weggenommen, als ich gerade nicht hinsah . 
    Engels Someone took my glass when I wasn't looking.
  • Wenn du hinsiehst , wird dir auffallen, dass er links abbiegt. 
    Engels If you look, you'll notice that he's turning left.
  • Wer mit den Menschen auskommen will, darf nicht zu genau hinsehen . 
    Engels Whoever wants to get along with people must not look too closely.
  • Die Augen waren offen und sahen waagerecht über die Wasseroberfläche hin . 
    Engels The eyes were open and looked horizontally over the surface of the water.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels look, have a look, take a look, gaze, watch
Russisch взглянуть, смотреть, взглядывать, посмотреть
Spaans mirar, mirar hacia, observar
Frans regarder, observer
Turks bakmak, göz atmak
Portugees olhar, ver
Italiaans guardare, dare un'occhiata, osservare
Roemeens privi, se uita
Hongaars odanéz, rátekint
Pools patrzeć, spoglądać na, spoglądać
Grieks κοιτάζω
Nederlands ernaar kijken, toezien, kijken, opletten
Tsjechisch dívat se, podívat se, pohlédnout
Zweeds se, titta
Deens se på
Japans 見る
Catalaans fixar-se, mirar
Fins katsoa, tarkastella
Noors betrakte, se på
Baskisch begiratu
Servisch gledati, pogledati
Macedonisch гледање
Sloveens gledati
Slowaaks pozerať sa na niečo konkrétne
Bosnisch gledati, pogledati
Kroatisch gledati, pogledati
Oekraïens дивитися, поглядати
Bulgaars вглеждам се
Wit-Russisch гледзець на нешта
Hebreeuwsלהביט
Arabischنظر، تطلع
Perzischنگاه کردن
Urduدیکھنا

Vertalingen

Vervoeging

sieht hin · sah hin (sähe hin) · hat hingeseh(e)⁵n

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik