Definitie van het werkwoord anstürmen
Definitie van het werkwoord anstürmen (aanstormen, bestormen): angreifen; eilig vordringen; angreifen; attackieren; losschlagen; stürmen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.
an·stürmen
stürmt
an
·
stürmte
an
·
ist angestürmt
rush, charge, attack, come charging along, storm
angreifen; eilig vordringen; angreifen, attackieren, losschlagen, stürmen
(acc., gegen+A)
» Drei Gejagte kamen angestürmt
und fuchtelten dabei mit Tannenzweigen und Stöcken, wahrscheinlich um ihr viertes Gruppenmitglied zu befreien. Three hunted individuals came rushing in and waved fir branches and sticks, probably to free their fourth group member.
Betekenissen
- a.<intr.> eilig vordringen, angreifen, attackieren, losschlagen, stürmen, überfallen
- b.<intr.> sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen
- z.angreifen
Vervoeging Betekenissen
Toepassingen
(acc., gegen+A)
-
jemand/etwas stürmt
gegenetwas an
-
jemand/etwas stürmt
gegenjemanden/etwas an
passief mogelijk
Voorzetsels Toepassingen
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Drei Gejagte kamen
angestürmt
und fuchtelten dabei mit Tannenzweigen und Stöcken, wahrscheinlich um ihr viertes Gruppenmitglied zu befreien.
Three hunted individuals came rushing in and waved fir branches and sticks, probably to free their fourth group member.
- Es war ja nur die anmutige Gewalt der Erscheinung, der Schönheit gewesen, die auf sein leicht bewegliches Künstlerherz
angestürmt
war.
It was only the graceful power of appearance, of beauty, that had stormed against his easily movable artist's heart.
- Bald vernahm er das Gewehrfeuer und das Kampfgetöse, marschierte nun genau dem Schalle nach und traf gerade ein, als die Indianer von neuem
anstürmten
.
Soon he heard the gunfire and the noise of battle, marching now exactly towards the sound and arriving just as the Indians charged again.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- rush, charge, attack, come charging along, storm
бросаться, налетать, примчаться, брать штурмом, броситься, взять штурмом, мчаться, налететь, ...
asaltar, arremeter contra, embestir, embestir contra, llegar corriendo, avanzar rápidamente
arriver en courant, arriver en trombe, attaquer, donner l’assaut à, se précipiter, fondre sur, s'élancer
saldırmak, üstüne gelmek
avançar para, avançar sobre, chegar, lutar contra, atacar, avançar
assaltare, accorrere, assalire, precipitarsi, attaccare, avanzare
ataca, asalta, se apropia, se năpusti, înainta
rohamozni, sietni, támadni
atakować, nacierać, natrzeć, przybiegać, przybiegnąć, uderzać, uderzyć, zaatakować, ...
επιτίθεμαι, ορμώ, ορμητικά πλησιάζω, ορμητικά προχωρώ
aanstormen, bestormen, aanvallen
zaútočit, útočit, napadnout, vrhnout se, vtrhnout
anfalla, storma
storme frem, storme, anfald, angribe
突進する, 急いで進む, 急接近する
assaltar, atacar, enfilar-se
hyökätä, rynnätä
angripe, storme
eraso, erasotzea, hurbildu
napadati, napasti, navaliti, približiti se
напад, приближување
napadati, prihajati, prihiteti
vrhnúť sa, napadnúť, prihnať sa
navaliti, napasti, približiti se
navaliti, napasti, približiti se
нападати, штурмувати, накидатися, наступати
атакувам, нападение
наступаць, атакуваць, нападаць
להתנפל، לגשת במהירות، לפרוץ
اندفاع، هجوم
هجوم آوردن، حمله کردن، به سرعت نزدیک شدن
حملہ کرنا، بے قابو آنا، چڑھائی کرنا
Vertalingen
Vervoeging
stürmt
an·
stürmte
an· ist
angestürmt
Tegenwoordige tijd
stürm(e)⁵ | an |
stürmst | an |
stürmt | an |
Verleden tijd
stürmte | an |
stürmtest | an |
stürmte | an |
Vervoeging