Betekenis van het Duitse voegwoord doch

Betekenis van het Duitse voegwoord doch (echter, maar): betont einen Gegensatz; aber; jedoch; aber; allerdings; hingegen met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het verklarend woordenboek.

bijwoord
doch
voegwoord
doch
A1 · voegwoord · coördinerend

doch

Betekenissen

a.betont einen Gegensatz, aber, jedoch, aber
b.betont einen Gegensatz, allerdings, jedoch, jedoch, allerdings, hingegen

Samenvatting
a. voegwoord · coördinerend

Beschrijvingen

  • betont einen Gegensatz
  • aber

Synoniemen

≡ aber ≡ jedoch
b. voegwoord · coördinerend

Beschrijvingen

  • betont einen Gegensatz
  • allerdings, jedoch

Synoniemen

≡ allerdings ≡ hingegen ≡ jedoch

Vertalingen

Engels however, but, on the contrary, yet, nevertheless
Russisch однако, всё же, но, всё-таки, тем не менее
Spaans pero, sin embargo, no obstante
Frans cependant, pourtant, mais, toutefois
Turks fakat, ama, ancak, halbuki, oysa
Portugees contudo, porém, mas, mesmo, entretanto
Italiaans ma, tuttavia, eppure, però
Roemeens totuși, dar, însă
Hongaars azonban, mégis, de, pedig
Pools ale, jednak, wprawdzie
Grieks αλλά, όμως
Nederlands echter, maar
Tsjechisch ale, však
Zweeds dock, men, emellertid
Deens dog, men, jo
Japans しかし, でも, だが, とはいえ
Catalaans tanmateix, però, no obstant això
Fins kuitenkin, silti, mutta, siitä huolimatta
Noors likevel, men, imidlertid
Baskisch orduan, baina, hala ere
Servisch ipak, ali, no, međutim
Macedonisch сепак, но
Sloveens vendar, pa, ampak, vseeno
Slowaaks predsa, ale, avšak, napriek tomu, veď
Bosnisch ipak, ali, međutim
Kroatisch ipak, ali, međutim, no
Oekraïens однак, проте, але
Bulgaars все пак, обаче, но
Wit-Russisch але, аднак
Indonesisch namun, tetapi, tapi
Vietnamees tuy nhiên, nhưng
Oezbeeks ammo, biroq, le, lekin
Hindi तथापि, पर, परन्तु, फिर भी, लेकिन, हालांकि
Chinees 但是, 可是, 不过, 不過, 但, 然而
Thais อย่างไรก็ตาม, แต่, ทว่า, แต่ว่า
Koreaans 그러나, 하지만
Azerbeidzjaans lakin, amma, ancaq
Georgisch თუმცა, მაგრამ
Bengaals তবে, কিন্তু, তথাপি, তবু
Albanees megjithatë, por, ndërsa
Marathi परंतु, पण, तथापि, तरीही
Nepalees यद्यपि, तर, तथापि
Telugu కానీ, అయితే, కాని
Lets tomēr, bet, taču
Tamil எனினும், ஆனால், என்றாலும்
Ests kuid, aga, siiski
Armeens բայց, սակայն, այնուամենայնիվ
Koerdisch lekin, lê, ama, belam
Hebreeuwsאבל، אך، אולם
Arabischإلا أن، لكن، ومع ذلك
Perzischولی، اما، با این حال
Urduلیکن، پھر بھی، تاہم، مگر
...

Vertalingen

Synoniemen

a.≡ aber ≡ jedoch
b.≡ allerdings ≡ hingegen ≡ jedoch

Synoniemen
 

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 30206, 30206