Definitie van het Duitse voegwoord insofern

Definitie van het Duitse voegwoord insofern (voor zover): eine Voraussetzung angebend; wenn; falls; sofern; wenn met definities, beschrijvingen, uitleg, synoniemen en grammaticale informatie in het woordenboek.

bijwoord

insofern

voegwoord

insofern

C2 · voegwoord · ondergeschikt makend

insofern

provided that, as far as, insofar, provided, that extent

eine Voraussetzung angebend; wenn; falls, sofern, wenn

» Insofern sich die Sätze der Mathematik auf die Wirklichkeit beziehen, sind sie nicht sicher, und insofern sie sicher sind, beziehen sie sich nicht auf die Wirklichkeit. Insofar as the sentences of mathematics refer to reality, they are not certain, and insofar as they are certain, they do not refer to reality.

Betekenissen

eine Voraussetzung angebend, wenn, falls, sofern, wenn

Betekenissen

Synoniemen

≡ falls ≡ sofern ≡ wenn

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Insofern sich die Sätze der Mathematik auf die Wirklichkeit beziehen, sind sie nicht sicher, und insofern sie sicher sind, beziehen sie sich nicht auf die Wirklichkeit.
Insofar as the sentences of mathematics refer to reality, they are not certain, and insofar as they are certain, they do not refer to reality.
Du wirst die Prüfung nur bestehen, insofern du ordentlich dafür lernst.
You will only pass the exam if you study properly for it.
Eine Stichprobe erfüllt allerdings erst dann den Anspruch auf Repräsentativität, insofern sie genügend groß ist.
However, a sample only meets the requirement for representativeness if it is large enough.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

provided that, as far as, insofar, provided, that extent

в той мере, если

en tanto que, en cuanto, en la medida en que, si

dans la mesure où

eğer, şartıyla, şayet

na medida em que, desde que, na medida

nella misura in cui, se

în măsura în care

amennyiben, ha

jeśli, o ile

εφόσον, όταν

voor zover

pokud, jestliže, za předpokladu

såvida, såvitt, förutsatt, om

forudsat, hvis

その場合, 条件として

en la mesura que, si

edellyttäen, siltä osin

forutsatt, hvis

baldin, baldin eta, baldintza

ako, ukoliko

ако, доколку

v kolikor, če

ak, pokiaľ, za predpokladu

ako, pod uvjetom, u tom smislu

за умови, якщо

ако, при условие

калі, пры ўмове

אם، במידה ש

إذا، شرط

اگر، به شرطی که

جب، شرط کے طور پر

Vertalingen