Definitie van het werkwoord zufliegen

Definitie van het werkwoord zufliegen (toevliegen, aanleren): sich durch die Luft auf einen Punkt hinbewegen; zu einem Menschen kommen und dort bleiben; leichtfallen; unterfordern; (sich) leichttun; mühelos schaf… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · sein · onregelmatig · intransitief · scheidbaar

zu·fliegen

fliegt zu · flog zu (flöge zu) · ist zugeflogen

approach, acquire, close with force, come to, fly (to), fly shut, fly to, fly towards, learn quickly, master

/t͡suˈfliːɡn̩/ · /fliːkt t͡suː/ · /floːk t͡suː/ · /ˈfløːɡə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈfloːɡn̩/

sich durch die Luft auf einen Punkt hinbewegen; zu einem Menschen kommen und dort bleiben; leichtfallen, unterfordern, (sich) leichttun, mühelos schaffen

(dat., auf+A)

» Ihm fliegt alles zu . Everything comes to him.

Betekenissen

a.sich durch die Luft auf einen Punkt hinbewegen

b.zu einem Menschen kommen und dort bleiben

c.ohne besonderen Einsatz, Lernen, Pauken sehr schnell beherrschen, erhalten

d.vom Winddruck mit Schwung geschlossen werden

...

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(dat., auf+A)

jemand/etwas fliegt auf etwas zu
jemand/etwas fliegt auf jemanden/etwas zu

passief niet mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

z.≡ leichtfallen ≡ unterfordern

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Ihm fliegt alles zu .
Everything comes to him.
Motten fliegen auf Licht zu .
Moths fly towards the light.
Ist dir dieser Vogel zugeflogen ?
Did this bird fly to you?
Regelmäßig fliegen ihr die Herzen älterer Männer zu .
Regularly, the hearts of older men fly to her.
Der Schwamm fliegt in hohem Bogen auf die Tafel zu .
The sponge flies in a high arc towards the board.
Es stürmt draußen, die Fenster klirren, und die Tür fliegt zu .
It is storming outside, the windows are rattling, and the door is slamming shut.
Sie sollten am Anfang vermeiden, auf die Sonne zuzufliegen , sie blendet nämlich ganz schön.
At the beginning, you should avoid flying towards the sun, as it really blinds.
Meiner Nachbarin ist ein Wellensittich zugeflogen , aber sie will ihn nicht behalten und sucht den Besitzer.
My neighbor has a budgerigar that flew to her, but she doesn't want to keep it and is looking for the owner.
Dem Glückskäfer wird auch nachgesagt, Kinder zu beschützen und zu Kranke heilen, wenn er ihnen zufliegt .
It is also said that the ladybug protects children and heals the sick when it flies to them.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

approach, acquire, close with force, come to, fly (to), fly shut, fly to, fly towards, ...

закрываться под давлением ветра, направляться, осваивать, подлететь, получать, приближаться, прилететь

acercarse, acercarse volando, aprender rápidamente, cerrar con impulso, dominar rápidamente, llegar, volar, volar hacia

acquérir, approcher, approcher de, fermer, maîtriser, s'approcher, se diriger vers, se fermer, ...

gelmek, kapmak, kapılmak, kavramak, sürüklenmek, uçmak, yaklaşmak, yüzmek, ...

aprender rapidamente, aproximar-se, chegar, dominar rapidamente, fechar com impulso, voar em direção a

volare verso, acquisire, arrivare, avvicinarsi, chiudere con slancio, chiudersi da sé, imparare

fi închis cu forța vântului, obține ușor, se alătura, se apropia, zbura spre, învăța rapid

befújni, elsajátít, megszerez, megérkezik, odaérkezik, rárepül

opanować, przybyć, przyjść, przylecieć, przyswoić, zatrzaskiwać się, zatrzasnąć się, zlecieć

πετώ, πλησιάζω, αποκτώ, κατακτώ, καταλήγω, κλείνω από τον άνεμο, κλείνω απότομα

toevliegen, aanleren, afvliegen, toekomen, verworven

přilétat, prudce zavírat se, prudce zavíratvřít se, přijít snadno, přiletět, přiletět k člověku, snadno zvládnout

flyga, flyga mot, flyga till någon, få, slås igen av vindtryck, snabbt lära sig

flyve hen, flyve hen til, flyve til, komme til, komme tilflyvende, lukke, opnå, tilegne sig

すぐに身につける, 向かってくる, 寄り添う, 自然に習得する, 近づく, 風で閉じる, 飛んでくる

acostar-se, aprofitar, arribar, assolir, tancar amb empenta, volar cap a

lähestyä, lähestyminen, oppia nopeasti, saapua, saavuttaa, tuulen vaikutuksesta sulkeutua

fly mot, fly til, komme til, lære raskt, slå igjen, tilegne seg

azkar ikasi, haizeak itxi, hegan iritsi, lortu, pertsonarengana hurbildu

približiti se, doleteti, doći do, leteti ka, prihvatiti, prilaziti, usvojiti

доселување, достигнување, затворен, летам кон, освојување, пристигање

osvojiti, pridobiti, prihod k nekomu, prihoditi, priti k nekom, zapreti s sunkom

priletieť, prilietať, prirodzene sa naučiť, prílet, prísť k niekomu, získať

približiti se, doći, prihvatiti, usvojiti, zavijanje, zavijati

približiti se, doletjeti, doći, prihvatiti, usvojiti, zavrtjeti, zavrtjeti se

засвоїти, зачинятися від вітру, направлятися, отримати, приближатися, прибувати, підлітати

приближавам се, завивам, завиване, летя към, овладявам, пристигам, усвоявам

асвоіць, атрымаць, зачыняцца ад ветравога націску, накіравацца, падлятаць, прыляцець да чалавека

hinggap dan menetap, mudah didapat, tanpa usaha didapat, terbang menuju titik, tertutup ditiup angin, tertutup oleh angin

bay về phía một điểm, bay đến và ở lại, bị gió thổi sầm lại, bị gió thổi đóng, dễ dàng nhận được, dễ dàng đạt được

nuqtaga uchib borish, osonlik bilan kelmoq, osonlik bilan olish, shamol bilan yopilmoq, shamol ta'sirida yopilmoq, uchib kelib qolmoq

आ टिकना, आ बसना, आसानी से मिलना, की ओर उड़ना, झट से बंद होना, बिना कोशिश के मिलना, हवा से बंद होना

被风吹关, 被风吹得砰然关上, 轻易得到, 轻而易举掌握, 飞向某点, 飞来投靠

ถูกลมพัดปิด, บินมาหาแล้วอยู่ต่อ, บินไปยังจุดหนึ่ง, ลมพัดปิด, ได้มาโดยง่าย, ไม่ต้องพยายามก็ได้

날아와 붙다, 바람에 닫히다, 손쉽게 얻다, 저절로 얻다, 지점으로 날아가다, 쾅 닫히다

asanlıqla əldə etmək, küləklə bağlanmaq, küləyin təsiri ilə bağlanmaq, nöqtəyə uçmaq, uçub gəlib qalmaq, çətinliksiz əldə etmək

მარტივად მიღება, მოფრენა და დარჩენა, ქარით დაიკეტება, ქარის ზეგავლენით დაკეტვა, შრომის გარეშე მიღება, წერტილაკენ ფრენა

উড়ে এসে থাকা, একটি বিন্দুতে উড়ে যাওয়া, ঝপ করে বন্ধ হওয়া, বাতাসে বন্ধ হওয়া, বিনা চেষ্টায় পাওয়া, সহজে পাওয়া

fluturoj drejt një pike, fluturoj te dikush e qëndroj, marr lehtë, marr pa përpjekje, mbyllet me goditje nga era, mbyllet nga era

आसानीने मिळणे, उडत येऊन राहणे, झपाट्याने बंद होणे, बिंदू कडे उडणे, सोप्या पद्धतीने मिळणे

आसानीले पाउनु, उडेर आएर बस्नु, बिना प्रयास पाउनु, बिन्दु तिर उड्न, हावाले ठोक्किएर बन्द हुनु, हावाले बन्द हुनु

ఎగిరి వచ్చి ఉండిపోవడం, గాలితో మూసుకుపోవు, గాలివల్ల మూసివేయబడు, బిందువుకు ఎగురడం, శ్రమ లేకుండా పొందడం, సులభంగా పొందడం

aizcirties no vēja, aizvērties no vēja, ielidot un palikt, lidot uz punktu, nokrist klēpī, viegli iegūt

எளிதில் பெறுவது, ஒரு புள்ளிக்கு பறப்பது, காற்றால் செதுக்கிக் மூடப்படுதல், காற்றால் மூடப்படுதல், பறந்து வந்து தங்குதல், முயற்சி இல்லாமல் பெறுவது

ilma pingutuseta saada, kergesti saada, lennata kellegi juurde ja jääda, lennata millegi poole, tuule mõjul sulguda, tuulega kinni lüüa

Թռչել դեպի մի կետ, առանց ջանքերի ստանալ, թռչելով գալ ու մնալ, հեշտությամբ ստանալ, քամուց փակվել

bi asanî wergirtin, bi ba re girtin, bi ba ve girtin, bi dest xistin, bir noktaya uçmak, hatin û manîn

לגשת، להיסגר בעוצמה، להשיג، להתקרב، לעוף לעבר، לרכוש

الطيران نحو نقطة، الوصول إلى شخص، انغلق بفعل الرياح، يتعلم بسرعة، يكتسب

بدون تلاش خاص، بسته شدن با فشار باد، به سرعت یاد گرفتن، نزدیک شدن، پرواز به سمت، پیوستن

آنا، بغیر خاص کوشش کے سیکھنا، پہنچنا، ہوا میں اڑنا، ہوا کے دباؤ سے بند ہونا

...

Vertalingen

Vervoeging

fliegt zu · flog zu (flöge zu) · ist zugeflogen

Tegenwoordige tijd

flieg(e)⁵	zu
fliegst	zu
fliegt	zu

Verleden tijd

flog	zu
flogst	zu
flog	zu

Vervoeging