Definitie van het werkwoord zermatschen

Definitie van het werkwoord zermatschen (pletten, vermalen): etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen; zerdrücken; zermantschen; entfleischen; zerquetschen; zermalmen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C1 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
zermatschen

zermatscht · zermatschte · hat zermatscht

Engels squash, crush, mash, mash up, squish

etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen; zerdrücken, zermantschen, entfleischen, zerquetschen, zermalmen

acc.

» Für die Zubereitung sind gefrorenen Himbeeren perfekt, da sie beim Umrühren nicht zermatschen . Engels Frozen raspberries are perfect for preparation, as they do not get mushy when stirred.

Betekenissen

a.etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen, zerdrücken, zermantschen, zerquetschen, zermanschen
z.zerdrücken, entfleischen, zermalmen, einstampfen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ zerdrücken ≡ zermanschen ≡ zermantschen ≡ zerquetschen
z.≡ einstampfen ≡ entfleischen ≡ zerdrücken ≡ zermalmen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Für die Zubereitung sind gefrorenen Himbeeren perfekt, da sie beim Umrühren nicht zermatschen . 
    Engels Frozen raspberries are perfect for preparation, as they do not get mushy when stirred.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels squash, crush, mash, mash up, squish
Russisch раздавить, превращать в месиво, размять
Spaans aplastar, chafar, magullar, triturar
Frans réduire en purée, écrabouiller, écraser
Turks ezmek, püre haline getirmek
Portugees amassar, esmagar
Italiaans pestare, schiacciare
Roemeens mărunți, zdrobi
Hongaars pépesít, összezúz
Pools rozciapać, rozgniatać, rozpaćkać, zgnieść, zmiażdżyć
Grieks πολτοποιώ, συνθλίβω
Nederlands pletten, vermalen, verpulveren
Tsjechisch rozdrtit, rozmačkat
Zweeds krossa, stampa
Deens mos
Japans つぶす, 潰す
Catalaans esmicolar, xafar
Fins murskata, soseuttaa
Noors knuse, mos
Baskisch pururatu, puskatu
Servisch samljeti, zgnječiti
Macedonisch згмеченост, згмечување
Sloveens zdrobljeno, zmešati, zmleti
Slowaaks rozdrviť, rozmačkať
Bosnisch zgnječen, zgnječiti
Kroatisch samljeti, zgnječiti
Oekraïens потовкти, розчавити
Bulgaars размачквам, смачквам
Wit-Russisch раздушыць, размяць
Hebreeuwsלמעוך، לרסק
Arabischسحق، هرس
Perzischله کردن، پوره کردن
Urduپیسنا، کچلنا

Vertalingen

Vervoeging

zermatscht · zermatschte · hat zermatscht

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: zermatschen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 809043