Definitie van het werkwoord zerfallen
Definitie van het werkwoord zerfallen (vervallen, bestaan uit): Bildung; in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können; auf… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.
zerfallen
zerfällt
·
zerfiel
(zerfiele
) ·
ist zerfallen
decay, disintegrate, fall apart, collapse, disaggregate, molder, moulder, split, be falling to pieces, become decomposed, come apart, come asunder, come undone, corrode, crumble, crumble away, crumble down, crumble to dust, decompose, degenerate, degrade, dilapidate, disagree, dissociate, fall, fall to pieces, fragment, go to pieces, go to pot, mould away, slake
[Wissenschaft] in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können; auflösen, vergehen, bestehen, brechen
(in+A)
» Die Stadt zerfiel
. The town fell into ruin.
Betekenissen
- a.in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen, auflösen, auseinanderfallen, zersetzen
- b.untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können, vergehen, untergehen
- c.[Wissenschaft] sich spontan spalten
- d.sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen, bestehen, eingeteilt sein, gliedern, gegliedert sein, unterteilt sein
- ...
Vervoeging Betekenissen
Toepassingen
Synoniemen
- a.≡ auflösen ≡ auseinanderfallen ≡ zersetzen
- b.≡ untergehen ≡ vergehen
- d.≡ bestehen ≡ gliedern ≡ zusammensetzen
- e.≡ brechen ≡ trennen
- ...
Synoniemen
Voorbeeldzinnen
- Die Stadt
zerfiel
.
The town fell into ruin.
- Es
zerfiel
in Stücke.
It fell to pieces.
- Das alte Bauwerk
zerfällt
immer mehr.
The old building is falling apart more and more.
- Die Tora
zerfällt
in fünf Bücher.
The Torah is divided into five books.
- Das Reich begann, von innen
zu
zerfallen
.
The empire began to fall apart from within.
- Das Spielzeug ist in seine Einzelteile
zerfallen
.
The toy has fallen apart into its individual parts.
- Seine schönen Pläne
zerfielen
wie ein Kartenhaus.
His beautiful plans fell apart like a house of cards.
- Leuchtkugeln fuhren an verschiedenen Stellen in die Höhe und
zerfielen
in gelbe Trauben.
Flare balls rose at different places and broke into yellow clusters.
- Das koloniale Bahnhofsgebäude war halb
zerfallen
.
The colonial train station building was half decayed.
- Nach seinem Tod
zerfiel
das Reich nach und nach.
After his death, the empire gradually fell apart.
Voorbeeldzinnen
Vertalingen
- decay, disintegrate, fall apart, split, collapse, disaggregate, molder, moulder, ...
распадаться, разваливаться, разделяться, разрушаться, делиться, разлагаться, распасться, подразделяться, ...
descomponerse, desintegrarse, caer, caer en ruina, desintegración nuclear, desmigajarse, desmoronarse, disgregarse, ...
se désintégrer, tomber en ruine, désintégration radioactive, se délabrer, se subdiviser en, se décomposer, s'effondrer, s'écrouler, ...
yıkılmak, ayrışmak, dağılmak, parçalanmak, ayrılmak, çökmek, çözülmek
desmoronar, decair, apodrecer, cair, consistir em, decaimento radioativo, decompor-se, desagregar-se, ...
dividersi, decadere, cadere in rovina, decadimento radioattivo, decomporsi, dissolversi, scompaginarsi, sfasciarsi, ...
se descompune, se destrăma, se fragmenta, se prăbuși, se împărți
szétesik, felbomlik, oszlik, darabokra hullik, elpusztul, felbomlani, szétesni, széthullik, ...
rozpaść się, rozpadać się, rozkładać się, rozpadać, rozpaść, rozłożyć się, upadać, upaść, ...
διαλύομαι, αποσυντίθεμαι, διαιρούμαι, διασπώμαι, καταστρέφομαι, σαπίζω, χωρίζομαι, διασπώ, ...
vervallen, bestaan uit, uiteenvallen, uiteenvallen in, vergaan, verweren, uit elkaar vallen, afbrokkelen, ...
rozpadat se, rozpadnout se, rozložit se, rozejít se, rozštěpit se, zaniknout, zhroutit se, členit se
förfalla, indelas, sönderfalla, falla isär, splittras, bestå, delas, gå under, ...
falde fra hinanden, forfalde, opdele, bestå af, opføre, opløse, spalte, splittes
崩壊する, 分裂する, 分解する, 消失する, 解体する
desintegració radioactiva, desintegrar-se, dissoldre's, caure, descompondre, desfer-se, esclatar, fragmentar, ...
hajota, rappeutua, hajoaminen, erota, halkeaminen, jakautua, mennyä, riidellä
falle fra hverandre, bestå, dele seg, forfalle, gå til grunne, kollapse, oppløse, spalte, ...
banatu, desagertu, hustu, banandu, desegitu, iraungi, zatikatu
raspasti se, raspadati se, deliti se, nestajati, propadati, razdvojiti se, razložiti se, sastojati se
распаѓање, распад, гибнење
razpadati, razdeliti se, razpasti, propadati, raziti se, razpadati se
rozpadnúť sa, rozložiť sa, roziť sa, roztrhnúť sa, zaniknúť
raspasti se, razdvojiti se, nestati, propasti, raspadati se, razložiti se, sastojati se
raspasti se, nestati, odvojiti se, propadati, raspadati se, razdvojiti se, razgraditi se, sastojati se od
розпадатися, зникати, зруйнуватися, розколюватися, руйнуватися, сваритися, складатися з частин
разпад, разпадане, разделяне
разбівацца, разваліцца, знікнуць, разбіцца, раздзірацца, разладжвацца, разпадацца
להתפרק، להתפצל، להתמוטט، להתמוסס
يتفكك، ينهار، تفتت، انهار، تداعى، تفكك، تهدم
تجزیه شدن، پاشیدن، از بین رفتن، از هم پاشیدن، در هم ریختن، فروپاشی، تفکیک شدن، حل شدن
بکھرنا، ٹوٹنا، حل ہونا، ختم ہونا
Vertalingen
Vervoeging
zerfällt·
zerfiel(
zerfiele) · ist
zerfallen
Tegenwoordige tijd
zerfall(e)⁵ |
zerfällst |
zerfällt |
Verleden tijd
zerfiel |
zerfielst |
zerfiel |
Vervoeging