Definitie van het werkwoord zerbeißen

Definitie van het werkwoord zerbeißen (doorbijten, verbijten): durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen; durch Bisse oder Stiche verletzen; zerkauen; zermahlen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>
zerbeißen

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Engels bite, chew up, crush, pierce

durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen; durch Bisse oder Stiche verletzen; zerkauen, zermahlen

acc.

» Er hat den Bonbon zerbissen . Engels He bit the candy.

Betekenissen

a.durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen
b.durch Bisse oder Stiche verletzen
z.beißend zerkleinern, zerkauen, zermahlen

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc.

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Er hat den Bonbon zerbissen . 
    Engels He bit the candy.
  • Der Hund zerbiss seine Leine. 
    Engels The dog bit through its leash.
  • Am See wurden wir von Mücken zerbissen . 
    Engels At the lake, we were bitten by mosquitoes.
  • Sie war völlig von Wanzen und Flöhen zerbissen . 
    Engels She was completely bitten by bedbugs and fleas.
  • Vor Ärger hat er sich die Unterlippe zerbissen . 
    Engels Out of anger, he bit his lower lip.
  • Der Welpe zerbeißt ihre Schuhe. 
    Engels The puppy is biting their shoes.
  • Tom zerbiss eine Zyankalikapsel, als man seiner habhaft wurde, und war auf der Stelle tot. 
    Engels Tom bit into a cyanide capsule when he was caught, and was dead instantly.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels bite, chew up, crush, pierce
Russisch разгрызть, искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, покусывать, ...
Spaans morder, doler, romper a mordiscos, triturar
Frans mordre, croquer, dévorer, mordiller, morsure
Turks ısırmak, çğnmek, ısırarak parçalamak, ısırıp parçalamak
Portugees morder, ferir, picar, triturar
Italiaans mordere, danneggiare, distruggere, mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
Roemeens mânca, mărunți, sfâșia, sfărâma
Hongaars megharap, megrágni, megsérteni, széttörni
Pools pogryźć, przegryźć, rozgryźć, rozgryzać, ukąsić, zgryźć
Grieks δαγκώνω, τρώω, τσιμπώ
Nederlands doorbijten, verbijten, stukbijten
Tsjechisch pokousat, kousnout, rozkousat, rozkousnout, rozžvýkat
Zweeds bita sönder
Deens bide, gøre skade, knuse
Japans 噛み砕く, 噛み分ける, 噛む
Catalaans mordiscar, ferir, mastegar
Fins pureskella, hampaat, pureminen, purra rikki
Noors bite, gnage, knuse
Baskisch mordea, morditu, zatikatu
Servisch zagrizati, ujedati, usitniti
Macedonisch загризување, изгризам, изгризување, изедам
Sloveens zagrizniti, raztrgati, zobati
Slowaaks pohrýzť, rozhrýzť, roztrhnúť
Bosnisch zagrizati, izgristi, ujedati
Kroatisch izgristi, ujesti, zagrizati
Oekraïens покусати, прокусити, роздрібнити
Bulgaars захапвам, раздробявам, разкъсвам, разчупвам
Wit-Russisch паражыць, параніць, раздушыць
Hebreeuwsלִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר، נשיכה
Arabischإصابة، عض، يقطع، يمضغ
Perzischجویدن، نیش زدن، پاره کردن، گاز گرفتن
Urduچبانا، دھنسنا، کاٹنا

Vertalingen

Vervoeging

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 358055, 358055

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: zerbeißen