Definitie van het werkwoord wiehern

Definitie van het werkwoord wiehern (hinniken, gieren): äußern, rufen (eines Pferdes); laut, hoch lachen; losprusten; wiehernd lachen; dröhnend lachen; herausplatzen vor Lachen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · intransitief
wiehern

wiehert · wieherte · hat gewiehert

Engels neigh, whinny, nicker, snicker, laugh loudly

äußern, rufen (eines Pferdes); laut, hoch lachen; losprusten, wiehernd lachen, dröhnend lachen, herausplatzen vor Lachen

» Das Pferd wiehert . Engels The horse is neighing.

Betekenissen

a.äußern, rufen (eines Pferdes)
b.laut, hoch lachen
z.losprusten, wiehernd lachen, dröhnend lachen, herausplatzen vor Lachen, einen Lachflash haben, einen Lachanfall haben

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

Nog geen gebruik gedefinieerd.

Synoniemen

z.≡ losprusten ≡ loswiehern

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Das Pferd wiehert . 
    Engels The horse is neighing.
  • Die Kinder wieherten vor Vergnügen. 
    Engels The children neighed with pleasure.
  • Ich wiehere wie ein Pferd. 
    Engels I am neighing like a horse.
  • Hast du das Pferd wiehern gehört? 
    Engels Have you heard the horse whinnying?
  • Auf Wiesen kann man Pferde wiehern hören. 
    Engels In meadows, one can hear horses neighing.
  • Ich konnte das Pferd nicht wiehern hören. 
    Engels I could not hear the horse neigh.
  • Tom lacht so, wie ein Pferd wiehert . 
    Engels Tom laughs like a horse neighs.
  • Da wiehert der Amtsschimmel, so unverständlich ist wieder der Beamte. 
    Engels There the bureaucratic horse neighs, so incomprehensible is the official again.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels neigh, whinny, nicker, snicker, laugh loudly
Russisch ржать, весело смеяться, громко смеяться, ржание
Spaans relinchar, carcajearse, reírse a carcajadas, reírse fuerte
Frans hennir, rire fort, rire haut
Turks gülmek, kişnemek, kıkırdamak, neye, söylemek
Portugees relinchar, rir alto
Italiaans nitrire, nitrito, ridere, ridere forte, sghignazzare
Roemeens necheza, neigh
Hongaars nyerít, horkantás, nevetés, nyerítés, röhög
Pools głośno się śmiać, rechotać, rżenie, rżeć, wybuchać śmiechem, zarechotać, zarżeć
Grieks γέλιο, καρδιοχτύπι, νιαούρισμα, χλιμιντρίζω, χρεμετίζω
Nederlands hinniken, gieren, lachen, schateren, schaterlachen
Tsjechisch hřebčín, zařehtat, zařehtat se, řehtat, řehtat se
Zweeds gnägga, gapskratta, gnäggande, skratta högt
Deens vrinske, brøle, højt grine, skoggerle
Japans いななき, 大声で笑う, 高笑い
Catalaans negrejar, riure en veu alta
Fins hirnua, nauraa
Noors hestebjeff, høyt le, knegge, vrinske
Baskisch barrez lehertzea, negarra
Servisch hrkati, neigh, вриштaти од смеха, рзати, њиштати
Macedonisch рзе, њишти, гласно се смее, нежно ржење
Sloveens hrzati, neigh
Slowaaks erdžať, hihňať, hřebčín
Bosnisch cvrčati, hrkati, neigh
Kroatisch hrzati, neigh
Oekraïens іржати, високо сміятися, гучно сміятися
Bulgaars висок смях, гласно смях, ржене
Wit-Russisch іржаць, высока смяяцца, гучна смяяцца, ірычанне
Hebreeuwsנחירה، צחוק רם
Arabischصهل، صهيل، ضحك بصوت عال
Perzischخنده بلند، نیاز
Urduنیٹنا، کھلکھلاہٹ

Vertalingen

Vervoeging

wiehert · wieherte · hat gewiehert

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁴ zelden gebruikt ⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wiehern

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 132098, 132098