Definitie van het werkwoord wegräumen

a.aus dem Weg schaffen, beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen

b.aufräumen

z.fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

acc.

passief mogelijk

a.≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ weglegen ≡ wegschaffen

b.≡ aufräumen

z.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ einräumen ≡ einsortieren ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...

• Wer hat ihn weggeräumt ? 
   Who removed it?
• Tom kann das Gerät wegräumen . 
   Tom can put away the equipment.
• Bitte räume die Teller dort weg . 
   Please clear the plates away.
• Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
   Please clear the plates away from there.
• Die Behörden haben das trockene Holz in den Wäldern nicht weggeräumt . 
   The authorities have not removed the dry wood in the forests.
• Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen . 
   There is still a colored pencil on the table that she forgot to put away.
• Ich sollte alle Papiere wegräumen , die wir in der Sitzung benutzt hatten. 
   I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
• Karl sollte die Sportgeräte wegräumen . 
   Karl should put away the sports equipment.
• Ich muss noch das Kinderspielzeug wegräumen . 
   I still have to put away the children's toys.
• Eine Straße weiter waren vor einer knappen Stunde drei Leichen weggeräumt worden. 
   One street over, three bodies had been removed about an hour ago.