Definitie van het werkwoord weben

Definitie van het werkwoord weben (weven, in beweging zijn): durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen; spinnen; knoten; knüpfen; wirken met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · <ook: regelmatig · onregelmatig · overgankelijk · intransitief · reflexief · passief>
weben

webt · webte, wob (wöbe) · hat gewebt, hat gewoben

Engels weave, fabricate, be woven around

durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken

(sich+A, acc., um+A)

» Ich habe gewebt . Engels I have woven.

Betekenissen

a.<reg., onr.> durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen
z.durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken, flechten

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(sich+A, acc., um+A)

  • jemand/etwas webt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas webt etwas irgendwohin

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Ich habe gewebt . 
    Engels I have woven.
  • Es musste aus Wassertropfen gewebt sein. 
    Engels It had to be woven from water droplets.
  • Und nun spann ich und webte und strickte und lehrte meinen Oberst hecheln und Wolle kämmen. 
    Engels And now I stretch and weave and knit and teach my colonel to pant and comb wool.
  • Die Tresse war aus Goldfäden gewebt . 
    Engels The braid was woven from gold threads.
  • Die Spinnen haben ihr Netz hinter dem Schrank gewebt . 
    Engels The spiders have spun their webs behind the cupboard.
  • Die Spinne hat ihr feines Netz im Garten gewoben . 
    Engels The spider has woven its fine web in the garden.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels weave, fabricate, be woven around
Russisch ткать, выткать, плести, соткать, сплести, ткань, ткацтво, сплетать
Spaans tejer, circular, haber, weber
Frans tisser, damasser, faire du tissage
Turks dokuma, dokumak, örmek
Portugees tecer, entrelaçar, urdir
Italiaans tessere, ruotare attorno a
Roemeens țese, țesut
Hongaars sző, szőni
Pools tkać, utkać, krążyć, snuć, snuć się, webać
Grieks υφαίνω
Nederlands weven, in beweging zijn, waren, werkzaam zijn, zich bewegen
Tsjechisch tkát, utkat, weben
Zweeds väva
Deens væve
Japans 編む, 織る
Catalaans teixir, tela
Fins kudonta, kudotaan
Noors veve
Baskisch ehuntze, ehuntzea
Servisch tkati
Macedonisch ткање
Sloveens tkati
Slowaaks tkať
Bosnisch tkati
Kroatisch tkati
Oekraïens тканина, ткати, ткацтво
Bulgaars тъкане
Wit-Russisch ткаць, павязаць
Hebreeuwsאריגה
Arabischنسج، حاك
Perzischبافتن
Urduبُننا

Vertalingen

Vervoeging

webt · webte · hat gewebt

webt · wob (wöbe) · hat gewoben

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 87657

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: weben