Definitie van het werkwoord vorwarnen

Definitie van het werkwoord vorwarnen (waarschuwen): einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen; aufzeigen; Alarm auslösen; Alarm geben; warnen; Alarm schlagen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>
vor·warnen

warnt vor · warnte vor · hat vorgewarnt

Engels forewarn, warn in advance, caution, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard

einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen; aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, warnen, Alarm schlagen

(acc., vor+D)

» Manchmal verschwand er, ohne jemanden vorzuwarnen . Engels Sometimes he disappeared without warning anyone.

Betekenissen

a.<vert.> einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen
z.aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, warnen, Alarm schlagen, alarmieren

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc., vor+D)

  • jemand/etwas warnt jemanden vor etwas vor

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Manchmal verschwand er, ohne jemanden vorzuwarnen . 
    Engels Sometimes he disappeared without warning anyone.
  • Er warnte mich vor , dass ich scheitern würde. 
    Engels He warned me that I would fail.
  • Tom hat mich vorgewarnt , dass es hier verraucht sein würde. 
    Engels Tom warned me it would be smoky here.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels forewarn, warn in advance, caution, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard
Russisch предупредить, предупреждать
Spaans advertir, prevenir, alertar, prevenir de
Frans avertir, prévenir
Turks önceden uyarmak
Portugees avisar, avisar com antecedência, avisar previamente, prevenir
Italiaans avvertire, mettere in guardia, preavvertire, preavvisare
Roemeens avertiza, preveni
Hongaars figyelmeztetni
Pools ostrzegać, ostrzec
Grieks προειδοποιώ
Nederlands waarschuwen
Tsjechisch varovat, varovat předem
Zweeds förvarna
Deens forvarsel
Japans 前もって知らせる, 警告する
Catalaans avisar, prevenir
Fins ennakoida, varoittaa
Noors advare, forhåndsvarsle
Baskisch aurreabisu
Servisch upozoriti
Macedonisch предупредува
Sloveens opozoriti
Slowaaks varovať
Bosnisch upozoriti
Kroatisch upozoriti
Oekraïens попереджати
Bulgaars предупреждавам
Wit-Russisch папярэджваць
Hebreeuwsלהזהיר מראש
Arabischتحذير مسبق
Perzischهشدار دادن
Urduپہلے سے خبردار کرنا

Vertalingen

Vervoeging

warnt vor · warnte vor · hat vorgewarnt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1037124

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vorwarnen