Definitie van het werkwoord vorlügen

Definitie van het werkwoord vorlügen (voorliegen, liegen): jemandem gegenüber eine Aussage machen, die nicht der Wahrheit entspricht; (jemanden) anlügen; (jemanden) belügen; (jemanden) beschwindeln; (jemanden)… met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · onregelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
vor·lügen

lügt vor · log vor (löge vor) · hat vorgelogen

Engels tell lies, deceive, lie

jemandem gegenüber eine Aussage machen, die nicht der Wahrheit entspricht; (jemanden) anlügen, (jemanden) belügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln

(acc., dat.)

» Der Bauch lässt sich nichts vorlügen . Engels The belly cannot be deceived.

Betekenissen

a.jemandem gegenüber eine Aussage machen, die nicht der Wahrheit entspricht, (jemanden) anlügen, (jemanden) belügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln, (jemanden) anschummeln
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc., dat.)

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

  • Der Bauch lässt sich nichts vorlügen . 
    Engels The belly cannot be deceived.
  • Hast du mir das alles nur vorgelogen ? 
    Engels Did you just lie to me about all of this?
  • Und das ist wirklich wahr, denn ich hätte doch sonst kein Interesse, Euch was vorzulügen . 
    Engels And that is really true, because otherwise I would have no interest in lying to you.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

Engels tell lies, deceive, lie
Russisch наврать, лгать, обманывать
Spaans mentir
Frans mentir
Turks yalan söylemek, yalancı söylemek
Portugees mentir
Italiaans mentire
Roemeens minciună, înșela
Hongaars hazudni
Pools nakłamać, kłamać, oszukiwać
Grieks λέω ψέματα, ψεύδομαι, παραπλάνηση, ψέμα
Nederlands voorliegen, liegen
Tsjechisch lhát
Zweeds ljuga, ljuga för
Deens lyve
Japans 嘘をつく, 虚偽の発言
Catalaans mentir
Fins valehtelu, valheellinen väite
Noors lyve for
Baskisch gezurra esan
Servisch lagati
Macedonisch лажирање
Sloveens zavajati
Slowaaks klamať
Bosnisch lažirati
Kroatisch lagati
Oekraïens обманювати
Bulgaars лъжа
Wit-Russisch абманваць, заблуждаць
Hebreeuwsשקר
Arabischكذب، خداع
Perzischدروغ گفتن
Urduجھوٹ بولنا، دھوکہ دینا

Vertalingen

Vervoeging

lügt vor · log vor (löge vor) · hat vorgelogen

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1045681

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vorlügen