Definitie van het werkwoord vollpacken

Definitie van het werkwoord vollpacken (inpakken, volledig vullen): etwas vollständig mit Inhalt füllen; voll packen; vollstopfen; obstipieren; überladen; voll stopfen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: passief>
voll·packen

packt voll · packte voll · hat vollgepackt

Engels cram, fill, stuff

etwas vollständig mit Inhalt füllen; voll packen, vollstopfen, obstipieren, überladen, voll stopfen

(acc., mit+D)

Betekenissen

a.etwas vollständig mit Inhalt füllen, voll packen, vollstopfen, obstipieren, überladen, voll stopfen
z.<ook: vert.> Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas packt etwas mit etwas voll

passief mogelijk


Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

Vertalingen

Engels cram, fill, stuff
Russisch заполнить, упаковать
Spaans abarrotar de, atiborrar de, llenar de, embalar, llenar
Frans bourrer, charger, remplir
Turks tamamen doldurmak, doldurmak, tam doldurmak
Portugees encher, preencher completamente
Italiaans caricare, riempire, riempire completamente, stipare
Roemeens umple
Hongaars megtölteni, tömni
Pools zapakować, wypełnić
Grieks γεμίζω
Nederlands inpakken, volledig vullen
Tsjechisch nakládat, nakládatložit, naplnit
Zweeds packa fullt
Deens fylde
Japans 満たす, 詰め込む
Catalaans omplir completament
Fins täyttää
Noors fylle
Baskisch betetze
Servisch napuniti
Macedonisch полнити
Sloveens napolniti
Slowaaks naplniť
Bosnisch napuniti
Kroatisch napuniti
Oekraïens заповнювати, упаковувати
Bulgaars пълня
Wit-Russisch запаўняць
Hebreeuwsלמלא
Arabischتعبئة
Perzischپر کردن
Urduبھرنا، پیک کرنا

Vertalingen

Vervoeging

packt voll · packte voll · hat vollgepackt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vollpacken