Definitie van het werkwoord verwehren

Definitie van het werkwoord verwehren (ontzeggen, weigeren): nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; verweigern; verweigern; abschmettern; versagen; abweisen met betekenissen, synoniemen, voorzetsels, objecten met naamval, grammaticale informatie, vertalingen en vervoegingstabellen.

C2 · werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · onafscheidelijk · <ook: passief>

verwehren

verwehrt · verwehrte · hat verwehrt

deny, refuse, forbid, bar, prevent, prohibit

/fɛɐ̯ˈveːʁən/ · /fɛɐ̯ˈveːʁt/ · /fɛɐ̯ˈveːʁtə/ · /fɛɐ̯ˈveːʁt/

nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; verweigern; verweigern, abschmettern, versagen, abweisen

acc., (dat.)

» Fröhlich in Ehren mag niemand verwehren . No one can forbid joy.

Betekenissen

a.nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren, verweigern, verweigern, abschmettern, versagen, abweisen

z.Nog geen betekenis gedefinieerd.

Vervoeging Betekenissen

Toepassingen

acc., (dat.)

passief mogelijk

Voorzetsels Toepassingen

Synoniemen

a.≡ ablehnen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ abweisen ≡ versagen ≡ verweigern ≡ vorenthalten

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

Fröhlich in Ehren mag niemand verwehren .
No one can forbid joy.
Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang.
A doorman denied him entry.
Der Angelegenheit blieb ein sichtbarer Erfolg verwehrt .
The matter was denied a visible success.
Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines.
Since they were denied their own children, they adopted one.
Man wird mir die Akteneinsicht nicht verwehren können.
They will not be able to deny me access to the documents.
Die Einfahrt in andere europäische Länder blieb ihnen verwehrt .
Entry into other European countries was denied to them.

Voorbeeldzinnen

Vertalingen

deny, refuse, forbid, bar, prevent, prohibit

запрещать, отказывать, запретить, не позволять, не разрешать, отказ

negar, defender, denegar, impedir, prohibir, rehusar

refuser, empêcher, empêcher de faire, interdire, interdire à

engellemek, izin vermemek, reddetmek, vermekten alıkoymak, yasaklamak

negar, impedir, proibir

negare, impedire, vietare, rifiutare

interzice, refuza, interzicere, nu permite

megakadályoz, meggátol, megtilt, megvonás, nem enged

odmawiać, zabraniać, uniemożliwiać, zabronić, zakazywać

αρνούμαι, απαγορεύω, μη επιτρέπω

ontzeggen, weigeren, verbieden, beletten

zabránit, nepovolit, odejmout, odmítnout, zakázat

vägra, förbjuda, neka

nægte, forbyde, forhindre, hindre

妨げる, 拒否する, 与えない, 禁止する, 許可しない

impedir, negar, prohibir, privar, vedar

estää, kieltää

nekte, forby, hindre

ukatu, debeka, debekatu, galarazi

uskratiti, onemogućiti, sprečiti, zabraniti

забрана, забранува, не дозволува, одбивање

odkloniti, odvzeti, onemogočiti, prepovedati, zavrniti

odoprieť, nepovoliť, zabraňovať, zakázať

uskratiti, ne dozvoliti, odbiti, onemogućiti, zabraniti

uskratiti, ne dopustiti, onemogućiti, zabraniti

відмовити, заборонити, забороняти, не дозволяти, не надавати, перешкоджати

отказвам, забранявам, не позволявам

адмовіць, забараніць, забароніць, не дазволіць

menolak, melarang, tidak mengizinkan

từ chối, cấm, không cho phép

rad etmoq, rad qilmoq, ruxsat bermaslik, taqiqlash

इनकार करना, अनुमति न देना, इजाज़त न देना

拒绝, 不允许, 禁止

ปฏิเสธ, ห้าม, ไม่อนุญาต

거부하다, 금지하다, 허용하지 않다

icazə verməmək, inkar etmək, qadağan etmək, rədd etmək

უარყოფა, აკრძალვა

অস্বীকার করা, অনুমতি না দেওয়া

refuzoj, mos lejoj

नकार देणे, अनुमती न देणे

इनकार गर्नु, अनुमति नदिनु, निषेध गर्नु

నిరాకరించు, నిషేధించు

atteikt, neatļaut

அனுமதி மறுப்பு, நிராகரிக்க, நிராகரிக்கவும்

keelduma

արգելել, հեռքել, հրաժարվել

red kirin, destûr nedin

איסור، לא לאפשר، לא להתיר، למנוע، מנע

حرمان، حرَّم، رفض، منع، يحظر، يمنع، يُحجِم

محروم کردن، اجازه ندادن، مسدود کردن، ممنوع کردن

روکنا، اجازت نہ دینا، ممنوع کرنا، منع کرنا

...

Vertalingen

Vervoeging

verwehrt · verwehrte · hat verwehrt

Tegenwoordige tijd

verwehr(e)⁵

verwehrst

verwehrt

Verleden tijd

verwehrte

verwehrtest

verwehrte

Vervoeging