Gebruik van het Engelse werkwoord zusammenstimmen

Gebruik van het Duitse werkwoord zusammenstimmen (harmoniseren, overeenstemmen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.

werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar

zusammen·stimmen

Objecten

  • jemand/etwas stimmt zusammen

Voorzetsels

(mit+D)

  • jemand/etwas stimmt mit etwas zusammen

Passief

passief niet mogelijk


Samenvatting
a. werkwoord · haben · regelmatig · scheidbaar

miteinander harmonieren und übereinstimmen

Actief

  • jemand/etwas stimmt zusammen
z. werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar

miteinander harmonieren

(mit+D)

Actief

  • jemand/etwas stimmt mit etwas zusammen
  • jemand/etwas stimmt zusammen

Vertalingen

Engels agree, harmonize, match
Russisch гармонировать, совпадать, совпасть, согласоваться, согласовываться
Spaans coincidir, harmonizar
Frans correspondre, harmoniser
Turks birbirine uymak, uyumlu olmak
Portugees concordar, harmonizar
Italiaans accordarsi, andare d’accordo, armonizzare, concordare, corrispondere
Roemeens armoniza, se potrivi
Hongaars egyezni, harmonizál
Pools harmonizować, zgadzać się
Grieks αρμονία, συμφωνώ
Nederlands harmoniseren, overeenstemmen, stemmen
Tsjechisch harmonizovat, shodovat se
Zweeds harmoniera, överensstämma
Deens harmonere, stemme overens
Japans 一致する, 調和する
Catalaans coincidir, harmonitzar
Fins harmonisoida, yhteensopiva
Noors harmonere, overensstemme
Baskisch bat etorri, harmonizatu
Servisch harmonizovati, usaglašavati
Macedonisch согласува
Sloveens harmonizirati, usklajevati
Slowaaks harmonizovať, zhodovať sa
Bosnisch harmonizovati, saglasiti se
Kroatisch saglasiti, uskladiti
Oekraïens гармоніювати, узгоджуватися
Bulgaars съгласувам се, съответствам
Wit-Russisch адпавядаць, гарманія
Indonesisch bersepakat, menyelaraskan
Vietnamees hòa hợp, đồng thuận
Oezbeeks hamohang bo‘lmoq, kelishmoq
Hindi तालमेल बैठना, सहमत होना
Chinees 一致, 协调
Thais สอดคล้อง, เห็นด้วย
Koreaans 일치하다, 조화하다
Azerbeidzjaans razılaşmaq, uyğunlaşdırmaq
Georgisch შეთანხმება, ჰარმონიზება
Bengaals একমত হওয়া, সামঞ্জস্য হওয়া
Albanees harmonizoj, pajtohem
Marathi एकमत होणे, समन्वय होणे
Nepalees एकमत हुनु, समन्वय गर्नु
Telugu సమన్వయించుట, సమ్మతి పడటం
Lets saskaņot, saskaņoties
Tamil ஒத்திசைபடுவது, ஒப்புதல் பெறுவது
Ests harmoniseerima, kooskõlastama
Armeens համաձայնել, համընկնել
Koerdisch hevçûn
Hebreeuwsלהתאים، להתמזג
Arabischيتناغم، يتوافق
Perzischتطابق، هماهنگ بودن
Urduہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی
...

Vertalingen

Synoniemen

Nog geen synoniemen gedefinieerd.

Vervoeging

stimmt zusammen · stimmte zusammen · hat zusammengestimmt

Vervoeging
 

Opmerkingen



Inloggen

⁵ alleen in informeel taalgebruik