Gebruik van het Engelse werkwoord zusammenpassen
Gebruik van het Duitse werkwoord zusammenpassen (samenpassen, bij elkaar passen): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
A1 ·
werkwoord · haben · regelmatig · intransitief · scheidbaar · <ook: overgankelijk · passief>
Samenvatting
zusammen·passen
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas passt
zusammen
-
jemand/etwas passt
etwas zusammen
Voorzetsels
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitpasst
etwas zusammen
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet
Actief
jemand/etwas passt
zusammen
Passief
passief niet mogelijk
Teile zu einem Ganzen zusammenbauen
Actief
jemand/etwas passt
zusammen
Passief
passief niet mogelijk
miteinander harmonieren; passend zusammensetzen; (sich) decken, (einfach) zusammengehören, übereinstimmen, Traumpaar
(acc., mit+D)
Actief
jemand/etwas passt
etwas zusammen
jemand/etwas
mitpasst
etwas zusammen
jemand/etwas passt
zusammen
Processueel passief
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengepasst
Statieve passief
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengepasst
Vertalingen
fit together, go together, match, agree, be compatible, be well matched, click, fit, ...
гармонировать, подходить, сочетаться, подойти, соединяться, соответствовать
encajar, coincidir, acoplarse, armonizar, congeniar, hacer buenas migas, hacer juego, ir bien, ...
s'accorder, correspondre, aller bien ensemble, assembler, concorder, s'assortir, se raccorder
birbirine uymak, birleştirmek, birlikte olmak, uyum sağlamak, uyumlu olmak, yakışmak
combinar, harmonizar, combinar bem, condizer, encaixar
adattarsi, combinare, accompagnarsi, accordarsi, adattare, aggiuntare, combaciare, commettere, ...
se potrivi, se combina
összeillik, harmonizál, illeszkedik
pasować, dobrać się, dopasować, komponować się, pasować do siebie
ταιριάζω, συμφωνώ
samenpassen, bij elkaar passen, in elkaar passen, passen bij
ladit, ladit se, pasovat k sobě, shodovat se, shodovatdnout se, soulad
passa ihop, foga samman, komplettera
passe sammen, harmonere, sammensætte
合う, 調和する, 一致する
encaixar, combinar
sopia yhteen, sopiva, sovittaa, yhdistää, yhteensopiva
passe sammen, harmonere
bat etorri, bat egitea
prilagoditi, pristajati, uskladiti, uskladiti se
соединува, соединуваат, соодветствуваат
pristajati, usklajevati, ustrezati
hodí sa, pasuje, spájať, zlučovať
složiti, složiti se, uklapati, uskladiti
pristajati, složiti se, uskladiti, uskladiti se
підходити, гармоніювати, поєднуватися, бути сумісним
подходящи, съвпадат, съчетавам
злучаць, падыходзіць, сумяшчацца
merakit, serasi
hợp nhau, lắp ráp
birlashtirmoq, mos kelmoq
जोड़ना, मेल खाना
相配, 组装
ประกอบ, เข้ากัน
어울리다, 조립하다
birləşdirmək, uyğun gəlmək
გაერთიანება, ერგება
একত্র করা, মিলে যাওয়া
bashkohu, përshtatet
जुळणे, जोडणे
जोड्नु, मेल खानु
సంయోజించటం, సరిపోవడం
saskanēt, sastādīt
ஒத்துப்போகும், ஒன்றாக்கு
kokku panna, sobima
կազմել, համընկնել
hev bûn, hevkirin
מתאים، מתאימים
يتناسب، انسجم، يتوافق
هماهنگ بودن، تناسب داشتن، جفت شدن، باهم جور بودن
مطابقت، ملنا، ہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی- ...
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
passt
zusammen·
passte
zusammen· hat
zusammengepasst
Tegenwoordige tijd
pass(e)⁵ | zusammen |
passt | zusammen |
passt | zusammen |
Verleden tijd
passte | zusammen |
passtest | zusammen |
passte | zusammen |
Vervoeging