Gebruik van het Engelse werkwoord zurechtmachen
Gebruik van het Duitse werkwoord zurechtmachen (klaarmaken, gereedmaken): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
werkwoord · haben · regelmatig · overgankelijk · scheidbaar · <ook: reflexief · passief>
Samenvatting
zurecht·machen
Objecten
(sich+A, sich+D, acc.)
-
jemand/etwas macht
zurecht
-
jemand/etwas macht
etwas zurecht
-
jemand/etwas macht
jemanden zurecht
-
jemand/etwas macht
jemanden/etwas zurecht
-
jemand/etwas macht
sichetwas zurecht
-
jemand/etwas macht
sichzurecht
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten, fertigstellen
Actief
jemand/etwas macht
zurecht
Passief
passief niet mogelijk
sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden
(sich+A)
Actief
jemand/etwas macht
sichzurecht
jemand/etwas macht
zurecht
Passief
passief niet mogelijk
präparieren, flickschustern, schminken, (sich) schick machen, fertig machen, zusammenbasteln
(sich+A, sich+D, acc.)
Actief
jemand/etwas macht
etwas zurecht
jemand/etwas macht
jemanden zurecht
jemand/etwas macht
jemanden/etwas zurecht
jemand/etwas macht
sichetwas zurecht
jemand/etwas macht
sichzurecht
jemand/etwas macht
zurecht
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdzurechtgemacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )zurechtgemacht
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )zurechtgemacht
jemand wird (vonjemandem/etwas )zurechtgemacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zurechtgemacht
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istzurechtgemacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )zurechtgemacht
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )zurechtgemacht
jemand ist (vonjemandem/etwas )zurechtgemacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zurechtgemacht
Vertalingen
get ready, finish, prepare, adjust, clean up, cook up, dress, groom oneself, ...
приготовить, приготовлять, готовить, красить, краситься, наряжать, наряжаться, оправить, ...
preparar, arreglar, achivarse, acicalarse, aparatarse, apañar, arreglarse, asearse, ...
s'arranger, apprêter, arranger, faire, s'apprêter, préparer, s'habiller, se préparer, ...
hazırlamak, kendine çekidüzen vermek, makyaj yapmak, tamamlamak, uygun hale getirmek
preparar, ajeitar, ajeitar-se, arranjar, arranjar-se, arrumar-se, formalizar-se, produzir-se, ...
assettarsi, preparare, prepararsi, accomodare, acconciare, acconciarsi, agghindare, agghindarsi, ...
pregăti, finaliza, se îmbrăca
alkalmazkodik, elő készít, felkészít, felöltözik
przygotować, malować się, przygotowywać, szminkować się, szykować się, umalować się, uszminkować się, wyszykować się, ...
φτιάχνομαι, ετοιμάζω, ντύνομαι κατάλληλα, προετοιμάζω
klaarmaken, gereedmaken, opmaken, aankleden, kleden, voorbereiden
chystat, přichystat, upravovat, upravovatavit, dokončit, obléknout se, připravit, připravit se
göra i ordning, göra sig klar, snygga till sig, färdigställa, förbereda, klä sig rätt
lave, forberede, færdiggøre, klæde sig passende
整える, 準備する
acabar, preparar, vestir-se adequadament
järjestää, panna kuntoon, pukeutua, valmiiksi, valmistaa, valmistautua
gjøre i stand, pynte seg, stelle seg, forberede, gjøre klar, tilpasse
prestatu, egokitu, egon
dovršiti, prikladno oblačenje, pripremiti
завршување, облечи, подготвување
dokončati, prilagoditi se, pripraviti
dokončiť, pripraviť, prispôsobiť sa
dovršiti, prikladno oblačenje, pripremiti
dovršiti, prikladno oblačenje, pripremiti
підготувати, зробити, привести до ладу
завършвам, обличам се подходящо, подготвям
адпаведна апранацца, зрабіць, падрыхтаваць
להכין، להתלבש، לסדר
أخذ زينته، أعد، استعد، جهز، إعداد، تجهيز، تحضير، تنسيق
آماده کردن، تکمیل کردن
تیار کرنا، تیاری، مناسب لباس
Vertalingen
Synoniemen
- z.≡ anfertigen ≡ ausbessern ≡ flicken ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ präparieren ≡ schminken ≡ schustern ≡ zusammenbasteln
Synoniemen
Vervoeging
macht
zurecht·
machte
zurecht· hat
zurechtgemacht
Tegenwoordige tijd
mach(e)⁵ | zurecht |
machst | zurecht |
macht | zurecht |
Verleden tijd
machte | zurecht |
machtest | zurecht |
machte | zurecht |
Vervoeging