Gebruik van het Engelse werkwoord zerlesen
Gebruik van het Duitse werkwoord zerlesen (afgeleefd, versleten): met voorzetsels, indirect object, direct object, passieve informatie, gebruik en omgeving in het valentie-woordenboek.
C2 ·
werkwoord · haben · onregelmatig · onafscheidelijk · <ook: overgankelijk · passief>
Samenvatting
zerlesen
Objecten
(acc.)
-
jemand/etwas zerliest
-
jemand/etwas zerliest
etwas
Passief
passief mogelijk
Samenvatting
ein Buch durch knicken, Eselsohren oder allgemeine Benutzungsspuren verschleißen
Actief
jemand/etwas zerliest
Passief
passief niet mogelijk
zerfleddert (Buch), zerfetzt, fliegende Blätter, Loseblattsammlung
(acc.)
Actief
jemand/etwas zerliest
jemand/etwas zerliest
etwas
Statieve passief
- (von
jemandem/etwas ) istzerlesen
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerlesen
Processueel passief
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerlesen
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerlesen
Vertalingen
dog-eared, worn out
издрать, износить, порвать
desgastado, deteriorado
abîmé, usé
eski kitap, yıpratmak
desgastar, deteriorar
consumare, rovinarlo
deformat, uzat
elhasznál, tönkretesz
zniszczyć, zużyć
φθορά βιβλίου
afgeleefd, versleten
opotřebovat, zničit
slita, slitna
slidt
擦り切れた本
desgastat, malmès
kuluttaa, rikkoa
slitt
liburua higatzea
izgužvati, oštetiti
издробен, износен
zdelati, zmečkati
opotrebovať, zničiť
izgužvati, oštetiti
izlizati, oštetiti
зношувати, пошкоджувати
износване, разгъване
зношанае кніга, зношваць
מְשׁוּחָק
مستعمل، ممزق
فرسوده کردن، پاره کردن
پرانا کتاب، پرانا کرنا
Vertalingen
Synoniemen
Vervoeging
zerliest·
zerlas(
zerläse) · hat
zerlesen
Tegenwoordige tijd
zerles(e)⁵ |
zerliest |
zerliest |
Verleden tijd
zerlas |
zerlas(es)⁵t |
zerlas |
Vervoeging